1
00:00:42,051 --> 00:00:45,596
<i>Era o bordel
mais linda do mundo.</i>

2
00:00:53,812 --> 00:00:58,441
<i>Ficava a dois quilômetros da cidade,
então foi como estar em casa.</i>

3
00:00:58,442 --> 00:01:03,112
<i>O xerife, Jack Roy Wallace, o escolheu
para Miss Wulla Jean em 1910,</i>

4
00:01:03,113 --> 00:01:08,410
<i>e ela se mudou para lá com as filhas
a partir de sua localização na rua principal.</i>

5
00:01:09,662 --> 00:01:12,538
<i>A casinha estava arrumada</i>

6
00:01:12,539 --> 00:01:15,541
<i>Em uma planície verde do Texas</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,961
<i>Onde as árvores
eles protegeram</i>

8
00:01:18,962 --> 00:01:21,757
<i>Do calor</i>

9
00:01:22,633 --> 00:01:27,596
<i>A suave brisa do verão
Trouxe um traço de perfume

10
00:01:27,972 --> 00:01:32,893
<i>E um ventilador virou
cada quarto</i>

11
00:01:33,727 --> 00:01:36,604
<i>Vinte fãs
eles viraram, eles viraram

12
00:01:36,605 --> 00:01:39,233
<i>Vinte fãs
em todos os cômodos</i>

13
00:01:39,650 --> 00:01:42,403
<i>Os homens queimaram, eles queimaram</i>

14
00:01:43,070 --> 00:01:46,073
<i>E eles tiveram que procurar
uma maneira de se refrescar

15
00:01:54,289 --> 00:01:57,625
<i>Desde o primeiro momento
A casinha era algo especial,</i>

16
00:01:57,626 --> 00:02:00,086
<i>quase como uma segunda casa.</i>

17
00:02:00,087 --> 00:02:04,424
<i>Senhorita Wulla Jean colocou uma pianola
na sala para quebrar o gelo.</i>

18
00:02:04,425 --> 00:02:09,595
<i>Poderíamos convidar uma garota para dançar,
ou, se ele fosse tímido, ela o levaria para sair.</i>

19
00:02:09,596 --> 00:02:12,682
<i>O negócio foi fechado imediatamente.</i>

20
00:02:12,683 --> 00:02:14,768
<i>Custou dois dólares.</i>

21
00:02:17,104 --> 00:02:22,400
<i>Não demorou muito para ele se tornar um dos mais
famosos palácios de prazer do Texas.</i>

22
00:02:22,401 --> 00:02:26,237
<i>Então, seus clientes
da Primeira Guerra Mundial

23
00:02:26,238 --> 00:02:28,949
<i>eles enviaram seus filhos
na Segunda Guerra Mundial.</i>

24
00:02:29,658 --> 00:02:32,702
<i>Sua hospitalidade e simpatia
eles não mudaram,</i>

25
00:02:32,703 --> 00:02:35,830
<i>nem os rigorosos
regras da Srta. Wulla Jean.</i>

26
00:02:35,831 --> 00:02:38,333
<i>Ele gostava de suas damas,
como ele os chamou,

27
00:02:38,334 --> 00:02:43,422
<i>dar o melhor tratamento aos seus clientes,
mas sempre se comportando como mulheres.</i>

28
00:02:45,883 --> 00:02:50,219
<i>Ele insistiu que cada garota verificasse
que seu cavaleiro não tinha gonorréia</i>

29
00:02:50,220 --> 00:02:53,389
<i>e como lavar
com sabão e água quente.</i>

30
00:02:53,390 --> 00:02:56,852
<i>Alguns disseram
Isso foi o melhor!</i>

31
00:03:02,399 --> 00:03:07,528
<i>A casa só passou por momentos difíceis
durante a Depressão Hoover.</i>

32
00:03:07,529 --> 00:03:10,741
<i>Uma jukebox foi colocada
para reviver os negócios.</i>

33
00:03:11,450 --> 00:03:15,287
<i>Mas então não foi fácil
ganhe dinheiro vivo.</i>

34
00:03:17,581 --> 00:03:20,416
Bem, coloque-o na bolsa.

35
00:03:20,417 --> 00:03:23,712
Vou retirá-lo assim que terminarmos.

36
00:03:26,924 --> 00:03:29,550
<i>Por uma temporada,
como dizem,</i>

37
00:03:29,551 --> 00:03:32,845
<i>as meninas aceitaram galinhas
em troca de seus serviços.</i>

38
00:03:32,846 --> 00:03:34,932
<i>Uma galinha para foder.</i>

39
00:03:35,265 --> 00:03:37,892
<i>Foi assim que o bordel
recebeu seu nome:</i>

40
00:03:37,893 --> 00:03:40,270
<i>"A granja de galinhas."</i>

41
00:03:43,857 --> 00:03:46,192
<i>Embora qualquer pessoa do Texas</i>

42
00:03:46,193 --> 00:03:50,029
<i>sabia desde a infância
do que foi vendido lá</i>

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,616
<i>elas não eram exatamente galinhas.</i>

44
00:04:06,338 --> 00:04:11,677
A MELHOR CASA
DO PRAZER DO TEXAS

45
00:04:14,346 --> 00:04:16,472
<i>Vinte fãs
eles viraram, eles viraram

46
00:04:16,473 --> 00:04:18,641
<i>Vinte fãs
Eles giraram em cada quarto

47
00:04:18,642 --> 00:04:21,144
<i>Os homens queimaram, eles queimaram</i>

48
00:04:21,145 --> 00:04:22,979
<i>E eles tiveram que procurar
uma maneira de se refrescar

49
00:04:22,980 --> 00:04:25,106
<i>Vinte fãs
eles viraram, eles viraram

50
00:04:25,107 --> 00:04:27,233
<i>Vinte fãs
Eles giraram em cada quarto

51
00:04:27,234 --> 00:04:29,777
<i>Os clientes vieram correndo</i>

52
00:04:29,778 --> 00:04:31,864
<i>E eles tiveram que procurar
uma maneira de se refrescar

53
00:05:20,371 --> 00:05:22,998
Até breve, você me ouviu?

54
00:06:16,218 --> 00:06:20,596
<i>Por três gerações A fazenda de
As galinhas cuidaram de seus negócios sem problemas,</i>

55
00:06:20,597 --> 00:06:23,349
<i>assim como os vizinhos
por Gilberto.</i>

56
00:06:23,350 --> 00:06:26,687
<i>E foi assim até sete anos atrás.</i>

57
00:06:28,689 --> 00:06:32,526
<i>Naquela época eu estava
Vice-xerife Ed Earl Dodd.</i>

58
00:06:33,235 --> 00:06:36,029
Ele me disse para lembrá-lo de sua consulta.

59
00:06:36,030 --> 00:06:39,824
<i>Isso foi logo depois de perder
a franquia de frango frito,</i>

60
00:06:39,825 --> 00:06:45,038
<i>enquanto Ed Earl era xerife
desde que Jack Roy Wallace se aposentou.</i>

61
00:06:45,039 --> 00:06:48,667
<i>Todo mundo gostou de Ed Earl,
especialmente Ed Earl.</i>

62
00:06:51,253 --> 00:06:55,590
<i>Ele conhecia bem o seu trabalho
e aprendi muito com ele.</i>

63
00:06:55,591 --> 00:06:58,177
<i>Ele me ensinou tudo o que sei.</i>

64
00:06:59,136 --> 00:07:01,429
<i>Ele gostou da tranquilidade</i>

65
00:07:01,430 --> 00:07:06,476
<i>e reserve um tempo para socializar
na cafeteria de Dulcie Mae.</i>

66
00:07:06,477 --> 00:07:10,938
<i>De vez em quando aparecia
algum problema, como quando</i>

67
00:07:10,939 --> 00:07:13,524
<i>uma mula sentou-se
no carro da senhorita Modene.</i>

68
00:07:13,525 --> 00:07:16,694
Ele cruzou as pernas e sentou-se
sem mais delongas.

69
00:07:16,695 --> 00:07:20,948
<i>Ela ficou com raiva,
mas Ed Earl nem sequer vacilou.</i>

70
00:07:20,949 --> 00:07:24,703
<i>Ele se aproximou do arbusto
e ele cantou os quarenta para ele.</i>

71
00:07:25,579 --> 00:07:28,956
<i>Ed Earl era da opinião
que era melhor conversar.</i>

72
00:07:28,957 --> 00:07:33,419
<i>Conversando, ele me disse,
pode resolver qualquer problema.</i>

73
00:07:33,420 --> 00:07:36,006
<i>Mas ele também tinha muito
pulgas ruins.</i>

74
00:07:41,804 --> 00:07:46,975
<i>Sua nomeação coincidiu com
o falecimento da senhorita Wulla Jean.</i>

75
00:07:46,976 --> 00:07:51,604
<i>Ela saiu da granja
para sua garota favorita, Mona Stangely,</i>

76
00:07:51,605 --> 00:07:54,774
<i>quem considerou a casinha
uma instituição texana

77
00:07:54,775 --> 00:07:57,194
<i>e essa era a intenção dele
mantenha assim.</i>

78
00:08:17,089 --> 00:08:24,305
<i>É uma casa de campo simples</i>

79
00:08:25,389 --> 00:08:28,100
<i>Não há muito mais para ver</i>

80
00:08:28,976 --> 00:08:31,228
<i>Não é permitido beber</i>

81
00:08:31,645 --> 00:08:34,273
<i>Temos um público tranquilo</i>

82
00:08:34,773 --> 00:08:37,358
<i>Muito simples</i>

83
00:08:37,359 --> 00:08:43,657
<i>É uma casa de campo simples</i>

84
00:08:44,658 --> 00:08:47,536
<i>Nada a esconder</i>

85
00:08:48,662 --> 00:08:50,914
<i>Muita boa vontade</i>

86
00:08:51,790 --> 00:08:54,043
<i>E talvez um pouco de paixão</i>

87
00:08:54,793 --> 00:08:57,588
<i>Mas não há nada de sujo nisso</i>

88
00:08:58,213 --> 00:08:59,923
<i>Nada de sujo nisso</i>

89
00:09:00,591 --> 00:09:04,720
<i>Recebemos agricultores simples,
empresários locais

90
00:09:05,304 --> 00:09:09,682
<i>Congressistas de Austin,
jovens querendo pecar

91
00:09:09,683 --> 00:09:12,018
<i>Costumávamos ter
diamantes no pescoço

92
00:09:12,019 --> 00:09:14,188
<i>Com o boom do petróleo</i>

93
00:09:14,605 --> 00:09:16,773
<i>Mas o dia do pagamento foi
complicado</i>

94
00:09:16,774 --> 00:09:18,887
<i>Graças a Deus o poço secou</i>

95
00:09:18,888 --> 00:09:22,309
<i>É uma casa de campo simples</i>

96
00:09:22,310 --> 00:09:24,154
<i>Não há muito mais para ver</i>

97
00:09:24,155 --> 00:09:26,952
<i>Não é permitido beber, temos
uma multidão tranquila

98
00:09:26,953 --> 00:09:28,647
<i>Muito simples</i>

99
00:09:28,648 --> 00:09:32,066
<i>É uma casinha simples
campo onde não há tempo

100
00:09:32,067 --> 00:09:34,136
<i>Nada a esconder</i>

101
00:09:34,137 --> 00:09:36,610
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

102
00:09:36,611 --> 00:09:38,715
<i>Mas não há nada de sujo nisso</i>

103
00:09:39,588 --> 00:09:41,798
<i>Fale direito, meninas</i>

104
00:09:41,799 --> 00:09:43,968
<i>Mantenha os quartos arrumados</i>

105
00:09:44,301 --> 00:09:48,597
<i>Não fique nas cafeterias
cidade ou diga olá na rua</i>

106
00:09:48,889 --> 00:09:51,057
<i>Sempre tome cuidado com suas maneiras</i>

107
00:09:51,058 --> 00:09:53,685
<i>E eles não precisarão de mais nada</i>

108
00:09:53,686 --> 00:09:58,482
<i>Porque toda garota que mora aqui
conheça minhas regras especiais de "não, não"</i>

109
00:09:58,774 --> 00:10:02,986
<i>Sim, toda garota que mora aqui sabe
Regras "não, não" da senhorita Mona

110
00:10:02,987 --> 00:10:05,989
<i>- Ruby Rae, comece.
- As camas não são para descansar</i>

111
00:10:05,990 --> 00:10:08,866
<i>Isso é para gordos preguiçosos</i>

112
00:10:08,867 --> 00:10:11,744
<i>- Não dá dinheiro. Beatriz.
- Eu não vou tolerar

113
00:10:11,745 --> 00:10:15,624
<i>Deixe-o usar o telefone para
negócios externos</i>

114
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
<i>Eloise, querida.</i>

115
00:10:17,960 --> 00:10:22,588
<i>Por favor, não nos mostre tatuagens
de corações ou flores na coxa</i>

116
00:10:22,589 --> 00:10:24,841
<i>É absolutamente ruim</i>

117
00:10:24,842 --> 00:10:26,384
<i>As marcas são do gado</i>

118
00:10:26,385 --> 00:10:29,345
<i>E não é o que se vende
na casa da senhorita Mona

119
00:10:29,346 --> 00:10:31,014
<i>Você entende o que quero dizer?</i>

120
00:10:31,015 --> 00:10:34,350
<i>Eu pago pela comida,
aluguel e serviços</i>

121
00:10:34,351 --> 00:10:37,729
<i>Você se concentra
em suas responsabilidades</i>

122
00:10:37,730 --> 00:10:41,566
<i>Não deixe suas bocas
eclipsar suas habilidades</i>

123
00:10:41,567 --> 00:10:43,613
<i>E nos daremos bem</i>

124
00:10:43,614 --> 00:10:44,614
<i>Amanhecer</i>

125
00:10:45,277 --> 00:10:48,145
<i>Qualquer mau hábito que você tenha,
deixe do lado de fora antes de entrar</i>

126
00:10:48,146 --> 00:10:48,768
<i>Tatty Joe</i>

127
00:10:48,769 --> 00:10:51,550
<i>Não suporto ver mastigar
chiclete parece vaca

128
00:10:51,551 --> 00:10:52,196
<i>Lindy Lue</i>

129
00:10:52,197 --> 00:10:55,058
<i>Aquele que pede uma pausa
Deve ser muito ruim</i>

130
00:10:55,059 --> 00:10:57,458
<i>Toda vez que você ouve aquele sino</i>

131
00:10:59,168 --> 00:11:00,460
<i>É melhor você vir rápido</i>

132
00:11:00,461 --> 00:11:01,878
<i>Quanto aos cafetões</i>

133
00:11:01,879 --> 00:11:05,882
<i>Eles não precisam da ajuda deles
com suas tarefas diárias</i>

134
00:11:05,883 --> 00:11:07,383
<i>Você consegue me ouvir bem?</i>

135
00:11:07,384 --> 00:11:09,927
<i>Fique com essas sanguessugas
muito longe

136
00:11:09,928 --> 00:11:13,932
<i>Eu sei como usar uma arma,
ninguém vai mexer com minhas garotas

137
00:11:14,516 --> 00:11:17,685
<i>Qualquer dúvida que você possa ter
sobre como eu administro esta casa</i>

138
00:11:17,686 --> 00:11:20,564
<i>Não reclame pelas minhas costas</i>

139
00:11:20,814 --> 00:11:22,899
<i>Diga-me na minha cara,
estou aberto

140
00:11:22,900 --> 00:11:25,319
<i>Diga e depois suba,
faça as malas</i>

141
00:11:25,819 --> 00:11:27,154
<i>Lá está a porta</i>

142
00:11:27,571 --> 00:11:30,823
<i>Ela paga pela comida,
aluguel e serviços</i>

143
00:11:30,824 --> 00:11:34,243
<i>Nós nos concentramos
em nossas responsabilidades</i>

144
00:11:34,244 --> 00:11:37,915
<i>Não vamos deixar nossas bocas
eclipsar nossas habilidades</i>

145
00:11:38,165 --> 00:11:40,501
<i>E nos daremos bem</i>

146
00:11:41,001 --> 00:11:45,672
<i>E aí, pessoal. Estou feliz em ver você.
Prazer em conhecê-lo.</i>

147
00:11:45,673 --> 00:11:49,259
Aproxime-se.
Vou apresentá-lo às minhas meninas.

148
00:11:49,682 --> 00:11:57,081
<i>É uma casa de campo simples</i>

149
00:11:57,858 --> 00:12:00,846
<i>Não há muito mais para ver</i>

150
00:12:01,103 --> 00:12:05,861
<i>Não é permitido beber, temos
uma multidão tranquila

151
00:12:05,862 --> 00:12:08,515
<i>Muito simples</i>

152
00:12:08,516 --> 00:12:13,493
<i>É uma casinha simples
campo onde não há tempo

153
00:12:14,199 --> 00:12:16,270
<i>Nada a esconder</i>

154
00:12:16,271 --> 00:12:19,365
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

155
00:12:19,366 --> 00:12:21,406
<i>Mas não há nada sujo nele</i>

156
00:12:21,407 --> 00:12:24,767
<i>É uma casa de campo simples</i>

157
00:12:24,768 --> 00:12:26,698
<i>Não há muito mais para ver</i>

158
00:12:26,699 --> 00:12:29,576
<i>Não é permitido beber,
temos uma multidão tranquila

159
00:12:29,577 --> 00:12:31,044
<i>Muito simples</i>

160
00:12:31,045 --> 00:12:34,298
<i>É uma casinha simples
campo onde sem tempo

161
00:12:34,565 --> 00:12:36,292
<i>Nada a esconder</i>

162
00:12:36,517 --> 00:12:38,912
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

163
00:12:38,913 --> 00:12:40,998
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

164
00:12:40,999 --> 00:12:43,322
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

165
00:12:43,323 --> 00:12:45,342
<i>Mas não há nada sujo nele</i>

166
00:12:48,423 --> 00:12:50,742
<i>- Não há nada sujo nele
- Sim!</i>

167
00:12:55,909 --> 00:12:59,620
<i>Tudo estava indo maravilhosamente bem,
Como sempre,</i>

168
00:12:59,621 --> 00:13:03,041
<i>até aquele famoso
jogo de futebol americano universitário.</i>

169
00:13:03,042 --> 00:13:05,627
<i>Alguns acreditam nisso
Os problemas começaram então.</i>

170
00:13:06,378 --> 00:13:08,421
Durante anos, a equipe vencedora

171
00:13:08,422 --> 00:13:12,383
do partido universitário
do dia de ação de graças

172
00:13:12,384 --> 00:13:15,386
Fui convidado para passar a noite
na Fazenda de Galinhas

173
00:13:15,387 --> 00:13:17,722
pela associação estudantil.

174
00:13:17,723 --> 00:13:22,061
Mas na realidade os problemas
Eles começaram três dias antes.

175
00:13:31,028 --> 00:13:33,946
Você não sabe o quanto nós apreciamos
sua contribuição.

176
00:13:33,947 --> 00:13:36,199
- Aqui está o recibo.
- Obrigada, Rita.

177
00:13:36,200 --> 00:13:39,202
As crianças vão ficar muito animadas,
e também o prefeito.

178
00:13:39,203 --> 00:13:42,121
É fácil para a Câmara Municipal
Dei-lhe outra placa.

179
00:13:42,122 --> 00:13:45,167
Espero que não.
Tenho um armário cheio deles!

180
00:13:46,043 --> 00:13:48,587
Olá, Dulcie Mae.
Você conhece a senhorita Mona?

181
00:13:49,296 --> 00:13:52,465
Sim claro! Nós nos vimos.
Bom dia.

182
00:13:52,466 --> 00:13:54,801
- Bom dia.
- Não é maravilhoso?

183
00:13:54,802 --> 00:13:59,055
Senhorita Mona cobriu o alvo
da campanha da Liga Infantil.

184
00:13:59,056 --> 00:14:01,766
Que generosidade!

185
00:14:01,767 --> 00:14:05,728
Agradeço em nome do meu filho.
e seus companheiros de equipe.

186
00:14:05,729 --> 00:14:09,857
Diga a eles que eles vão me pagar ganhando
título do próximo ano.

187
00:14:09,858 --> 00:14:12,735
- Adeus, Rita.
- Lamento que o xerife não esteja aqui.

188
00:14:12,736 --> 00:14:15,530
Ele foi para Meritsville.
Ele não voltará a tarde toda.

189
00:14:15,531 --> 00:14:17,740
Diga oi para ele por mim.

190
00:14:17,741 --> 00:14:19,867
- Bye Bye.
- Bye Bye.

191
00:14:19,868 --> 00:14:21,537
Bye Bye.

192
00:14:31,880 --> 00:14:34,590
- Olá, senhorita Mona.
- Como vai, Agente Fred?

193
00:14:34,591 --> 00:14:38,594
- Estou feliz em ver você.
- Você vigia minha casa à noite?

194
00:14:38,595 --> 00:14:41,472
O xerife leva
segurança muito a sério.

195
00:14:41,473 --> 00:14:44,017
Bem, vá até lá.

196
00:14:44,018 --> 00:14:47,520
minhas meninas adorariam
mostre sua apreciação.

197
00:14:47,521 --> 00:14:50,231
Uau, senhorita Mona!
Você sabe que sou casado.

198
00:14:50,232 --> 00:14:53,401
Vamos Fred, você não sabe disso
vacas apreciam descanso

199
00:14:53,402 --> 00:14:56,363
quando o touro sai
pastar em outros prados?

200
00:14:59,241 --> 00:15:02,786
- Até mais, senhorita Mona.
- Bye Bye.

201
00:15:49,875 --> 00:15:52,460
- Droga!
- O que está acontecendo?

202
00:15:52,461 --> 00:15:54,712
- Você já está na cama.
- E?

203
00:15:54,713 --> 00:15:59,050
Eu já te disse centenas de vezes, o que
Eu gosto mais quando você fica nu.

204
00:15:59,051 --> 00:16:01,052
O que você mais gosta?

205
00:16:01,053 --> 00:16:04,556
Bem, talvez não seja o mais
Eu gosto, mas é bem próximo.

206
00:16:06,141 --> 00:16:09,603
Como posso decepcionar
para o meu pequeno?

207
00:16:13,983 --> 00:16:16,234
- Estou feliz por estar atrasado.
- Eu também!

208
00:16:16,235 --> 00:16:19,487
Não pule,
Tenho uma surpresa para você.

209
00:16:19,488 --> 00:16:24,409
Fui ao correio e peguei um pacote.
da loja Frederick's of Hollywood.

210
00:16:24,410 --> 00:16:27,203
É um pequeno espartilho
Achei que você iria gostar.

211
00:16:27,204 --> 00:16:29,789
Pequeno?
Não me parece.

212
00:16:29,790 --> 00:16:33,042
Não é um sutiã,
Mas acho que vou preencher.

213
00:16:33,043 --> 00:16:37,089
- Você não terá dificuldades.
- Agora vou te mostrar.

214
00:16:38,882 --> 00:16:42,343
Você sabe, Mona?
Conheci muitas mulheres,

215
00:16:42,344 --> 00:16:45,221
mas nenhum deles me empolgou
tanto quanto você.

216
00:16:45,222 --> 00:16:49,100
Oh sério? Mesmo depois
de todos esses anos?

217
00:16:49,101 --> 00:16:51,687
Vou te contar uma coisa.

218
00:16:53,856 --> 00:16:57,985
Um ano com você é como
um minuto de felicidade completa.

219
00:16:58,736 --> 00:17:03,323
Essa é a coisa mais linda
eles me contaram.

220
00:17:03,324 --> 00:17:05,783
Eu sei.

221
00:17:05,784 --> 00:17:07,994
Céu,

222
00:17:07,995 --> 00:17:11,123
Você desperta meu lado romântico.

223
00:17:21,342 --> 00:17:22,884
Quão rápido!

224
00:17:22,885 --> 00:17:25,970
Eu sou um especialista
em colocar e tirar minhas roupas.

225
00:17:25,971 --> 00:17:28,349
Você gosta do modelo?

226
00:17:29,224 --> 00:17:32,895
Eu já acredito. Que sexy!

227
00:17:40,402 --> 00:17:42,570
Bem, não você.

228
00:17:42,571 --> 00:17:44,947
- Estou usando o que sempre visto.
- Exatamente.

229
00:17:44,948 --> 00:17:48,785
Eu odeio essas roupas íntimas velhas
de um boxeador.

230
00:17:48,786 --> 00:17:52,246
- Eu os uso há anos!
- Parece que sim.

231
00:17:52,247 --> 00:17:56,584
Estes são novos.
Eu não sei o que você quer dizer.

232
00:17:56,585 --> 00:18:00,004
mulheres me encontram
atraente.

233
00:18:00,005 --> 00:18:02,465
Você é, mas não a roupa íntima.

234
00:18:02,466 --> 00:18:06,219
Quando eu comprei tudo isso
lingerie, lembrei de você.

235
00:18:06,220 --> 00:18:08,471
Eles têm uma seção masculina

236
00:18:08,472 --> 00:18:11,642
e pensei que talvez
Você gostaria de experimentar isso?

237
00:18:12,643 --> 00:18:15,520
O que diabos é isso?
Um estilingue japonês?

238
00:18:15,521 --> 00:18:19,733
Não, são shorts.
com fechos prateados nas laterais.

239
00:18:20,109 --> 00:18:23,611
E tão curto.
Eles são muito pequenos.

240
00:18:23,612 --> 00:18:27,824
Um homem ficaria ferido carregando-os.
Muito obrigado, mas não.

241
00:18:27,825 --> 00:18:32,538
Ed Earl, paguei 20 dólares, mais
de postagem. Eu quero que você os coloque.

242
00:18:33,247 --> 00:18:35,707
- Vinte dólares por isso?
- Sim!

243
00:18:35,708 --> 00:18:38,335
Eles enganaram você.

244
00:18:38,711 --> 00:18:41,963
- Vamos, Ed Earl!
- Não!

245
00:18:41,964 --> 00:18:46,634
Se eles combinam com você tão bem quanto eu penso,
Você não vai demorar mais do que um segundo.

246
00:18:46,635 --> 00:18:48,804
Talvez menos.

247
00:18:49,513 --> 00:18:51,931
- Eles são ridículos.
- Eles são sexy.

248
00:18:51,932 --> 00:18:53,808
Não, não e não!

249
00:18:53,809 --> 00:18:56,686
Bom! Me visto e vou para casa.

250
00:18:56,687 --> 00:19:00,733
Tudo bem! eu irei
para o banheiro e... vou colocá-los.

251
00:19:05,279 --> 00:19:08,407
Será como acertar bolas de boliche
em um saco de bolinhas de gude.

252
00:19:08,991 --> 00:19:11,285
Como você é vaidoso.

253
00:19:14,913 --> 00:19:19,000
- Vi Dulcie Mae na cidade.
- Oh sim?

254
00:19:19,001 --> 00:19:22,211
Eu acho que você vai jantar lá
no Dia de Ação de Graças.

255
00:19:22,212 --> 00:19:26,174
- Não faço isso sempre?
- Cuidado com essa chaleira,

256
00:19:26,175 --> 00:19:31,596
Tem um gancho com o qual
Isso o levará direto para a igreja.

257
00:19:31,597 --> 00:19:33,766
Sem chance.

258
00:19:36,268 --> 00:19:39,812
Eu não acredito em casamento.
Isso arruína o relacionamento.

259
00:19:39,813 --> 00:19:42,274
Eu digo o mesmo, Ed Earl.

260
00:19:43,400 --> 00:19:46,737
- Lista?
- Sempre estou.

261
00:19:52,159 --> 00:19:55,036
Mas cara! Isso é tudo?

262
00:19:55,037 --> 00:19:59,248
- Você gostou deles?
- Mas eu não os vi!

263
00:19:59,249 --> 00:20:02,377
É tudo que você verá, porque
Não vou fazer nenhum desfile.

264
00:20:02,378 --> 00:20:04,295
- Vamos, Ed Earl.
- Não!

265
00:20:04,296 --> 00:20:06,839
- Faça isso por mim.
- Não.

266
00:20:06,840 --> 00:20:09,718
- Uma pequena olhada?
- O que você está fazendo?

267
00:20:12,012 --> 00:20:15,099
É para isso que servem os fechamentos.

268
00:20:16,600 --> 00:20:19,770
- Eles funcionam, certo?
- É tão fácil.

269
00:20:20,771 --> 00:20:23,899
Venha aqui e me dê um beijo.

270
00:20:25,818 --> 00:20:27,861
eu tenho que escovar
os dentes.

271
00:20:28,654 --> 00:20:31,115
Você sabe o quão escrupuloso
que estou com minha respiração.

272
00:20:36,578 --> 00:20:41,125
Ed Earl, você não sabe o que eu gosto
essas tardes com você.

273
00:20:41,458 --> 00:20:43,877
Sim? Bem, cante para mim, querido.

274
00:20:46,130 --> 00:20:48,173
<i>Eu gosto de me vestir
luxo e babados</i>

275
00:20:48,590 --> 00:20:50,842
<i>Salto alto e anéis
de diamantes

276
00:20:50,843 --> 00:20:53,136
<i>Música dançante e folia</i>

277
00:20:53,137 --> 00:20:55,306
<i>E me esconder com você</i>

278
00:20:56,015 --> 00:20:58,099
<i>Gosto de cerveja e rodeios</i>

279
00:20:58,100 --> 00:21:00,435
<i>Livros de detetive e dominós</i>

280
00:21:00,436 --> 00:21:04,565
<i>Jogos de futebol e pipoca
e me esconder com você

281
00:21:04,857 --> 00:21:07,233
<i>Esconda-se com você</i>

282
00:21:07,234 --> 00:21:09,694
<i>Dê uma ou duas voltas</i>

283
00:21:09,695 --> 00:21:12,072
<i>Fazendo o que eles fazem
os amantes</i>

284
00:21:12,698 --> 00:21:15,116
<i>Quando eles se escondem</i>

285
00:21:15,117 --> 00:21:17,285
<i>Gosto de ter dinheiro na mão</i>

286
00:21:17,286 --> 00:21:19,912
<i>E as piadas sujas
de vendedores</i>

287
00:21:19,913 --> 00:21:23,667
<i>Gosto do que entendo,
como se esconder com você</i>

288
00:21:24,376 --> 00:21:26,794
<i>Sabe, eu gosto de amor
sem condições</i>

289
00:21:26,795 --> 00:21:28,921
<i>A amizade que não muda</i>

290
00:21:28,922 --> 00:21:31,257
<i>Ria de coisas engraçadas</i>

291
00:21:31,258 --> 00:21:33,259
<i>E me esconder com você</i>

292
00:21:33,260 --> 00:21:35,502
<i>Esconda-se com você</i>

293
00:21:35,503 --> 00:21:38,113
<i>Dê uma ou duas voltas</i>

294
00:21:38,114 --> 00:21:40,495
<i>Fazendo o que eles fazem
os amantes</i>

295
00:21:40,766 --> 00:21:43,312
<i>Quando eles se escondem</i>

296
00:21:54,365 --> 00:21:56,699
<i>Gosto de cinema ao ar livre</i>

297
00:21:56,700 --> 00:21:59,035
<i>Beijos longos e amor lento</i>

298
00:21:59,036 --> 00:22:01,282
<i>E os lugares secretos onde
amantes vão</i>

299
00:22:01,283 --> 00:22:03,664
<i>Quando eles se escondem</i>

300
00:22:03,894 --> 00:22:05,922
<i>Eu gosto de coisas malucas
o que fazemos</i>

301
00:22:05,923 --> 00:22:08,194
<i>E as coisas sexuais
Sobre o que fantasiamos?

302
00:22:08,195 --> 00:22:10,588
<i>Fazendo amor à luz do dia</i>

303
00:22:10,589 --> 00:22:12,423
<i>Esconda-se com você</i>

304
00:22:12,424 --> 00:22:14,926
<i>Esconda-se com você</i>

305
00:22:14,927 --> 00:22:17,387
<i>Mantenha a centelha</i>

306
00:22:17,388 --> 00:22:19,682
<i>Saboreie o melhor de você</i>

307
00:22:20,307 --> 00:22:22,141
<i>Quando nos escondemos</i>

308
00:22:22,142 --> 00:22:24,477
<i>Oculto, só isso</i>

309
00:22:24,478 --> 00:22:26,730
<i>Vou desarmar a lei</i>

310
00:22:27,064 --> 00:22:29,316
<i>Veja como sobe e como desce</i>

311
00:22:29,640 --> 00:22:31,864
<i>E adoro nosso esconderijo</i>

312
00:22:32,206 --> 00:22:34,142
<i>Estamos nos escondendo</i>

313
00:22:34,396 --> 00:22:37,884
<i>Ah, nós nos escondemos</i>

314
00:22:42,162 --> 00:22:43,747
Xerife?

315
00:22:48,711 --> 00:22:51,088
Agente Fred.

316
00:22:56,885 --> 00:22:58,929
Não mude sua posição.

317
00:22:59,930 --> 00:23:02,850
Não se mexa, já volto.

318
00:23:14,194 --> 00:23:16,863
- É melhor que seja importante.
- Eu acho que é.

319
00:23:16,864 --> 00:23:19,949
Eu vi o carro dele e pensei
o telefone não funcionou...

320
00:23:19,950 --> 00:23:22,118
Por que é assim?

321
00:23:22,119 --> 00:23:24,329
- Eu ia tomar banho.
- Oh sério?

322
00:23:24,330 --> 00:23:27,790
Tomo banho de manhã.
uma vez eu li...

323
00:23:27,791 --> 00:23:31,377
Eu não me importo!
O que você quer?

324
00:23:31,378 --> 00:23:35,590
O prefeito quer falar com você.
Rita ligou para ele por todo o condado.

325
00:23:35,591 --> 00:23:38,384
- Ele quer ver imediatamente.
- Mal posso esperar?

326
00:23:38,385 --> 00:23:41,304
Por que tomar banho?

327
00:23:41,305 --> 00:23:44,849
Ligue para ele no rádio.
Diga a ele que irei assim que estiver pronto.

328
00:23:44,850 --> 00:23:47,852
Não há nada tão importante
isso não pode esperar.

329
00:23:47,853 --> 00:23:49,854
Ok, xerife.

330
00:23:49,855 --> 00:23:52,232
Um bom homem, embora um tanto tolo.

331
00:24:41,365 --> 00:24:45,034
Que curioso! Senhorita Mona
Ele estava batendo na porta dos fundos.

332
00:24:45,035 --> 00:24:48,622
Eu estava com pressa, mas
deixei isso para você.

333
00:24:52,251 --> 00:24:54,753
É um estilingue japonês.

334
00:24:57,339 --> 00:24:59,882
Olha a hora! Afinal!

335
00:24:59,883 --> 00:25:02,093
Muito bem, Rufo. O que você tem em mente?

336
00:25:02,094 --> 00:25:06,848
Algo que terá repercussões para
o bem-estar do povo! Diga a ele, CJ!

337
00:25:06,849 --> 00:25:10,393
Eu tenho um amigo que trabalha
em uma estação de Houston.

338
00:25:10,394 --> 00:25:15,732
Ele me disse que Melvin P. Thorpe
Ele vai reportar The Chicken Farm.

339
00:25:15,733 --> 00:25:18,109
- Quem?
-Melvin P. Thorpe.

340
00:25:18,110 --> 00:25:22,238
Ele é aquele defensor maluco do consumidor.
Está no noticiário da noite.

341
00:25:22,239 --> 00:25:27,243
Tem um novo programa:
O Guardião. Vai ao ar hoje à noite.

342
00:25:27,244 --> 00:25:30,706
A granja de galinhas na TV.
Duvido, amigos.

343
00:25:31,999 --> 00:25:35,084
- A TV é um meio familiar.
- Mas ele é um sensacionalista.

344
00:25:35,085 --> 00:25:40,132
Aparece sempre que um consumidor
reclamação. É uma ameaça à economia.

345
00:25:40,591 --> 00:25:44,803
Ele é responsável por retornar
nozes em chocolates.

346
00:25:46,013 --> 00:25:49,098
Isso fez com que os fabricantes
Delícia de nozes

347
00:25:49,099 --> 00:25:54,145
que tinha menos nozes do que
eles anunciaram. Ele os forçou a corrigir.

348
00:25:54,146 --> 00:25:57,357
- Ele parece um cara durão.
- Tem muita influência.

349
00:25:57,358 --> 00:25:59,776
Se você trouxer as câmeras
para a fazenda de galinhas...

350
00:25:59,777 --> 00:26:03,155
Vamos, Rufo!
Vou fazer algumas ligações.

351
00:26:04,365 --> 00:26:07,576
eu também tenho
alguma influência neste estado.

352
00:26:10,537 --> 00:26:13,331
Não adianta
diga, xerife.

353
00:26:13,332 --> 00:26:16,918
Melvin P. Thorpe está agora
a maior atração desta estação.

354
00:26:16,919 --> 00:26:21,173
Uma alta classificação de audiência,
inúmeras cartas. Ele não escuta ninguém.

355
00:26:21,799 --> 00:26:26,095
Ele aspira ser uma figura nacional.
O defensor da nação.

356
00:26:26,345 --> 00:26:30,264
Eu gostaria de ajudar, mas assim como você
Você não quer colocar a Fazenda em apuros,

357
00:26:30,265 --> 00:26:32,892
Eu também não vou arrancar
para aquele velho pássaro.

358
00:26:32,893 --> 00:26:36,229
Aqui em Houston tornou-se
em uma atração do Texas.

359
00:26:36,230 --> 00:26:38,356
Espere um minuto, Ed Earl.

360
00:26:38,357 --> 00:26:42,402
Se eu fosse você, tomaria cuidado.
Aqueles na televisão são poderosos.

361
00:26:42,403 --> 00:26:45,071
E muito útil. Você me entende agora.

362
00:26:45,072 --> 00:26:47,240
Senador, a lista.

363
00:26:47,241 --> 00:26:51,327
Desculpe, Ed Earl, tenho que desligar.
É aquela coisa bilíngue de novo.

364
00:26:51,328 --> 00:26:56,124
vou te dar alguns conselhos
de um funcionário eleito para outro.

365
00:26:56,125 --> 00:26:58,711
Cuidado com as estações.

366
00:27:02,256 --> 00:27:07,176
O que diabos está acontecendo? Esse maldito Thorpe
Ele enganou todo o estado.

367
00:27:07,177 --> 00:27:10,013
Isto é sério, Ed Earl.
Você tem que fazer alguma coisa.

368
00:27:10,014 --> 00:27:12,390
Eu farei isso.

369
00:27:12,391 --> 00:27:15,727
Fred, quero que você cuide
do forte por alguns dias.

370
00:27:15,728 --> 00:27:17,145
- EU?
- Sim, você.

371
00:27:17,146 --> 00:27:19,272
- Onde você está indo?
- Para Houston.

372
00:27:19,273 --> 00:27:22,860
Eu mesmo cuidarei disso
daquele passarinho.

373
00:27:42,379 --> 00:27:44,423
- Aqui está.
- Obrigado.

374
00:27:46,383 --> 00:27:48,093
Acontece.

375
00:27:51,555 --> 00:27:54,141
- Sr. Thorpe?
- Eu o conheço.

376
00:27:55,059 --> 00:27:57,143
- Oh sim?
- Xerife Ed Earl Dodd.

377
00:27:57,144 --> 00:27:59,730
Eles me disseram que eu estava
aqui. Entre.

378
00:28:01,106 --> 00:28:04,776
Desculpe pela inconveniência.

379
00:28:04,777 --> 00:28:08,780
Por favor! É um prazer, uma honra.
O que traz você a Houston?

380
00:28:08,781 --> 00:28:11,783
Sente-se onde quiser.

381
00:28:11,784 --> 00:28:13,910
Eu vou me vestir. Sente-se.

382
00:28:13,911 --> 00:28:17,914
Eu tenho que apresentar meu programa
e estou um pouco atrasado.

383
00:28:17,915 --> 00:28:20,917
É precisamente o que
Quero falar com você, Sr. Thorpe.

384
00:28:20,918 --> 00:28:22,752
- Melvin.
- Melvin.

385
00:28:22,753 --> 00:28:25,213
- Por favor. Você assiste ao programa, Ed?
- Bem...

386
00:28:25,214 --> 00:28:28,800
Na semana passada tivemos
a classificação de audiência mais alta.

387
00:28:28,801 --> 00:28:32,553
O chefe do planejamento urbano
Eu estava em um carro da prefeitura...

388
00:28:32,554 --> 00:28:34,931
Você consegue segurá-lo?

389
00:28:34,932 --> 00:28:38,184
Estar de férias.
Nós o pegamos em flagrante.

390
00:28:38,185 --> 00:28:40,853
O muito idiota.
Você pode me fechar?

391
00:28:40,854 --> 00:28:43,023
Sim, o zíper.

392
00:28:44,191 --> 00:28:48,403
Atingimos 30% do público.
Não tenho tempo para nada.

393
00:28:48,404 --> 00:28:51,907
Eu estou subindo.
Eles adoram minha pequena crônica.

394
00:28:53,867 --> 00:28:57,412
- Ouvi dizer que você é muito popular.
- O poder da televisão

395
00:28:57,413 --> 00:29:01,040
e a atenção do público,
É tão grande que dá medo.

396
00:29:01,041 --> 00:29:05,753
Eu juro, eu poderia chamar o prefeito
Seus próprios filhos atirariam pedras nele.

397
00:29:05,754 --> 00:29:08,465
Qual programa você gostou?
Mais, Ed?

398
00:29:09,341 --> 00:29:12,969
Eu acho que aquele com nozes
em barras de chocolate.

399
00:29:12,970 --> 00:29:15,138
Esse é um dos meus favoritos.

400
00:29:15,139 --> 00:29:18,349
Três vezes 20 é 60,
como diz a bíblia.

401
00:29:18,350 --> 00:29:21,311
Portanto, se a embalagem
Diz "60 nozes",

402
00:29:21,312 --> 00:29:24,647
Quero ver 60 nozes dentro.

403
00:29:24,648 --> 00:29:27,692
nozes inteiras,
não nozes cortadas pela metade,

404
00:29:27,693 --> 00:29:30,279
nem pedaços de noz nem pedaços.

405
00:29:31,780 --> 00:29:34,241
Estou falando de nozes inteiras.

406
00:29:37,786 --> 00:29:39,329
Eu vejo.

407
00:29:39,330 --> 00:29:42,040
Graças a Deus
vivemos em uma sociedade

408
00:29:42,041 --> 00:29:46,962
onde fraude e desonestidade
Eles não resistem a um escrutínio rigoroso.

409
00:29:47,838 --> 00:29:50,256
- Meia.
- Como você diz?

410
00:29:50,257 --> 00:29:52,509
Peúga. Obrigado.

411
00:29:54,553 --> 00:29:58,431
A maioria das empresas de publicidade
envolvidos nessas fraudes

412
00:29:58,432 --> 00:30:00,642
eles iriam rir de uma multa
de 50 dólares.

413
00:30:00,643 --> 00:30:06,022
Mas se você aparecer com as câmeras de TV
e você dá a eles alguma publicidade negativa,

414
00:30:06,023 --> 00:30:10,778
entrar no caminho mais rápido
do que um pregador rebelde.

415
00:30:15,157 --> 00:30:19,744
Melvin, eu só queria falar com você.
dessa má publicidade. Pode doer.

416
00:30:19,745 --> 00:30:22,956
Gosto do programa que você deseja fazer
sobre A Fazenda de Galinhas.

417
00:30:22,957 --> 00:30:25,375
Esse lugar funciona há séculos.

418
00:30:25,376 --> 00:30:28,211
Certamente seu avô
levou seu pai lá

419
00:30:28,212 --> 00:30:30,881
explicar
de onde vieram as crianças.

420
00:30:32,257 --> 00:30:36,637
Eu sou de Nova Jersey.
Eu me estabeleci em Houston há seis anos.

421
00:30:37,888 --> 00:30:40,140
Texas é mais meu estilo.

422
00:30:41,225 --> 00:30:47,897
Todos os alunos a conhecem. O
A maioria dos políticos dormiu lá.

423
00:30:47,898 --> 00:30:52,944
O prefeito e os residentes do meu condado
Eles não querem ver nenhuma mudança.

424
00:30:52,945 --> 00:30:56,155
Olha, xerife.
Algo acabou de me ocorrer.

425
00:30:56,156 --> 00:30:59,325
- Nós dois estamos dedicados à mesma coisa.
- Para quê?

426
00:30:59,326 --> 00:31:04,038
Para fazer cumprir a lei. Nós lutamos
pelos direitos do cidadão.

427
00:31:04,039 --> 00:31:06,624
Nós dois tentamos proteger
ao cidadão.

428
00:31:06,625 --> 00:31:10,087
Você do jeito antigo e
eu para o novo.

429
00:31:11,088 --> 00:31:13,424
- Para o novo?
- Televisão.

430
00:31:14,341 --> 00:31:16,509
Eu sou o caçador
de recompensas de TV.

431
00:31:16,510 --> 00:31:18,679
Eu uso a câmera e você uma arma.

432
00:31:19,346 --> 00:31:23,892
Sim. Melvin, seríamos todos mais
Eu ficaria feliz se você esquecesse esse assunto.

433
00:31:24,727 --> 00:31:29,731
As senhoras fornecem
serviços essenciais.

434
00:31:29,732 --> 00:31:32,900
- Para melhor ou para pior...
- O bem e o mal não me interessam!

435
00:31:32,901 --> 00:31:36,238
Não sou moralista.
Deixo isso para os pregadores.

436
00:31:37,239 --> 00:31:42,452
Fico feliz em ouvir isso. O prefeito acredita que
Você está apenas procurando um pouco de publicidade.

437
00:31:42,453 --> 00:31:46,247
Anúncio?
Ele me julgou mal!

438
00:31:46,248 --> 00:31:49,959
Não sou dedicado ao sensacionalismo!
para alimentar meu ego!

439
00:31:49,960 --> 00:31:51,587
Com permissão.

440
00:31:52,338 --> 00:31:55,173
- O que você acha?
- Muito original.

441
00:31:55,174 --> 00:31:57,343
Eu mesmo projetei.

442
00:31:57,885 --> 00:32:02,264
Bem, diga ao seu prefeito
que você não precisa se preocupar.

443
00:32:03,390 --> 00:32:08,103
- Você ficará feliz em ouvir isso.
- O que me interessa é a lei.

444
00:32:08,937 --> 00:32:11,230
- 20 segundos.
- Estou chegando!

445
00:32:11,231 --> 00:32:13,609
Amigo Ed, eles estão me ligando.

446
00:32:14,652 --> 00:32:17,363
Vá atrás deles. Vamos!

447
00:32:21,909 --> 00:32:25,495
- Eu adoraria entrevistá-lo.
- Eu não acho que seja minha praia.

448
00:32:25,496 --> 00:32:28,331
Loucura! você é justo
o que o público quer ver.

449
00:32:28,332 --> 00:32:31,918
Falaremos sobre isso depois do show.
Quero que você seja meu convidado.

450
00:32:31,919 --> 00:32:35,546
Esta é a cabine do
patrocinadores. Fique confortável.

451
00:32:35,547 --> 00:32:38,675
Fique à vontade.
Até logo, parceiro.

452
00:32:38,676 --> 00:32:40,844
<i>Ele está em uma de suas rondas</i>

453
00:32:41,261 --> 00:32:44,223
<i>Investigando cuidadosamente</i>

454
00:32:45,015 --> 00:32:48,644
<i>O Guardião é um lutador</i>

455
00:32:49,520 --> 00:32:54,191
<i>Ilumina com sua luz</i>

456
00:32:54,817 --> 00:32:58,529
<i>E se houver alguém que
quebra a lei

457
00:32:59,154 --> 00:33:01,031
<i>Sua luz revelará isso</i>

458
00:33:01,323 --> 00:33:03,282
<i>Brilho, brilho,
brilho</i>

459
00:33:03,283 --> 00:33:06,035
<i>E agora, pessoalmente.</i>

460
00:33:06,036 --> 00:33:10,207
<i>Os olhos e ouvidos do Texas,
Melvin P. Thorpe!</i>

461
00:33:15,629 --> 00:33:19,132
Obrigado, amigos texanos,
e bem-vindo ao programa.

462
00:33:19,133 --> 00:33:22,510
Seu humilde servo,
Melvin P. Thorpe,

463
00:33:22,511 --> 00:33:26,557
observando o que acontece
em nosso lindo estado.

464
00:33:26,974 --> 00:33:30,351
Esta semana nos concentramos
em uma situação vergonhosa

465
00:33:30,352 --> 00:33:34,731
que existe há
quase cem anos.

466
00:33:34,732 --> 00:33:38,192
Quero dizer, A Fazenda de Galinhas,
meus amigos.

467
00:33:38,193 --> 00:33:44,324
O dono deste "inofensivo"
fazenda é a senhorita Mona,

468
00:33:44,325 --> 00:33:49,370
e o homem que ignora o seu
operação ilegal

469
00:33:49,371 --> 00:33:52,374
É o xerife Ed Earl Dodd!

470
00:33:52,833 --> 00:33:55,628
Eu disse "ilegal"? É assim que é!

471
00:33:56,629 --> 00:33:59,464
Eu já sei que isso é um
fórum público,

472
00:33:59,465 --> 00:34:02,926
então vou tentar ser
o mais delicado possível!

473
00:34:03,177 --> 00:34:06,555
Lá vou eu e que Deus me perdoe!

474
00:34:07,690 --> 00:34:09,650
<i>No Texas há um bordel</i>

475
00:34:09,651 --> 00:34:11,798
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

476
00:34:11,799 --> 00:34:13,878
<i>No Texas há um bordel</i>

477
00:34:13,879 --> 00:34:16,137
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

478
00:34:16,357 --> 00:34:20,277
<i>Vou revelar os fatos, embora
eles me dão nojo

479
00:34:20,653 --> 00:34:25,699
<i>Desculpe os detalhes sujos,
luxúria sombria e carnal</i>

480
00:34:25,911 --> 00:34:28,449
<i>Os detalhes sujos,
luxúria sombria e carnal</i>

481
00:34:29,033 --> 00:34:33,066
<i>Lá você dança e
sem saber para onde vão

482
00:34:33,332 --> 00:34:37,252
<i>Eu investiguei, ninguém negou,
e agora isso me irritou

483
00:34:37,586 --> 00:34:41,590
<i>Corpos entrelaçados,
braços e pernas misturados

484
00:34:41,840 --> 00:34:46,804
<i>O xerife não vai fechar,
que coisa estranha

485
00:34:47,064 --> 00:34:49,880
<i>O xerife não vai fechar,
que coisa estranha

486
00:34:50,183 --> 00:34:53,042
<i>Cowboys bêbados,
com brilho no cabelo

487
00:34:53,043 --> 00:34:53,927
<i>Ah, não</i>

488
00:34:53,928 --> 00:34:57,176
<i>Eles se misturam com loiras tingidas,
com olhos verdes e lábios finos

489
00:34:57,177 --> 00:34:57,965
<i>Ah, não</i>

490
00:34:57,966 --> 00:35:02,396
<i>Sem mencionar algumas coisas
aqueles que eles nunca abordariam

491
00:35:02,852 --> 00:35:07,727
<i>Atos depravados e selvagens
150 quilômetros daqui</i>

492
00:35:07,992 --> 00:35:10,828
<i>E agora, os cantores
por Melvin P. Thorpe.</i>

493
00:35:12,621 --> 00:35:15,582
Puta merda, ele está falando
de nós!

494
00:35:17,209 --> 00:35:18,877
É para todos os públicos.

495
00:35:19,837 --> 00:35:22,840
Doreen!
Minhas pílulas para o coração!

496
00:35:23,905 --> 00:35:26,990
<i>- Fornicação sem amor
- Que um raio me atinja!</i>

497
00:35:27,347 --> 00:35:30,223
<i>- E temos que parar com isso
- Pare de fornicação</i>

498
00:35:30,431 --> 00:35:34,258
<i>- Pare com a fornicação
- Parar com a fornicação?</i>

499
00:35:34,259 --> 00:35:36,215
<i>No Texas há um bordel</i>

500
00:35:36,216 --> 00:35:38,311
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

501
00:35:38,312 --> 00:35:40,350
<i>No Texas há um bordel</i>

502
00:35:40,351 --> 00:35:42,449
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

503
00:35:42,450 --> 00:35:46,282
<i>O Guardião fareja corrupção
e lutar contra isso ao máximo

504
00:35:46,794 --> 00:35:50,207
<i>Fornicação sem amor</i>

505
00:35:50,208 --> 00:35:52,610
<i>Sem amor, sem amor, sem amor</i>

506
00:35:52,855 --> 00:35:55,350
<i>Sem amor, sem amor</i>

507
00:35:57,166 --> 00:36:00,084
Não toque no controle remoto!
Este é Melvin P. Thorpe.

508
00:36:00,085 --> 00:36:05,340
Voltarei com mais detalhes
sobre este e outros casos.

509
00:36:05,341 --> 00:36:07,801
O Guardião nunca dorme

510
00:36:09,720 --> 00:36:13,098
<i>E temos que parar com isso
O Guardião vai te pegar

511
00:36:13,474 --> 00:36:15,350
<i>Isso o trará à luz</i>

512
00:36:15,351 --> 00:36:18,646
<i>O Guardião irá pegar você
Isso o trará à luz

513
00:36:26,528 --> 00:36:30,157
Leite! este homem
Ele é como uma cabra.

514
00:36:30,699 --> 00:36:32,784
Anunciando assim.

515
00:36:32,785 --> 00:36:36,079
- Você já disse isso.
- É conversa de todo mundo.

516
00:36:36,080 --> 00:36:39,499
Embora não seja novidade
para qualquer pessoa com mais de três meses.

517
00:36:39,500 --> 00:36:43,587
Mas eles ouviram isso em seus corredores.
Com música e tudo.

518
00:36:44,088 --> 00:36:46,881
E ele disse meu nome na televisão?

519
00:36:46,882 --> 00:36:50,469
Pior ainda.
O bastardo disse meu!

520
00:36:50,678 --> 00:36:52,971
Ed Earl, já que tenho
uso da razão,

521
00:36:52,972 --> 00:36:56,475
os homens me pisotearam
por uma razão ou outra.

522
00:36:57,267 --> 00:36:59,978
Não seremos derrotados.
Eu não estou preocupado.

523
00:36:59,979 --> 00:37:02,523
Você sabe por quê?
Porque eu confio em você.

524
00:37:03,232 --> 00:37:05,484
Porque você é meu protetor.

525
00:37:09,738 --> 00:37:12,281
Ele coloca uma meia
as cuecas.

526
00:37:12,282 --> 00:37:13,408
Uma meia?

527
00:37:13,409 --> 00:37:16,996
Sim. Enrolado como um
salsicha.

528
00:37:18,497 --> 00:37:22,625
Claro, aposto que você quer ser
político. É típico desses fãs.

529
00:37:22,626 --> 00:37:26,629
Eles aparecem de vez em quando
confundir crime com pecado.

530
00:37:26,630 --> 00:37:31,969
as pessoas ficam cansadas
logo para ouvi-los e eles desaparecem.

531
00:37:32,803 --> 00:37:35,931
- Você provavelmente está certo.
- Não tenho sempre?

532
00:37:37,391 --> 00:37:39,350
- Você sabe o que eu estava pensando?
- Que?

533
00:37:39,351 --> 00:37:44,355
Quanto eu sinto falta
o que costumávamos fazer, como ir ao lago.

534
00:37:44,356 --> 00:37:48,985
Não seria divertido ir lá com uma caixa
de cervejas e ficar bêbado?

535
00:37:48,986 --> 00:37:53,031
É a melhor ideia que você já teve
durante todo o ano. Quando vamos?

536
00:37:53,032 --> 00:37:56,577
- Eu gostaria de ir hoje à noite.
- Eu também.

537
00:38:00,789 --> 00:38:02,791
Eu me pergunto quem é.

538
00:38:08,756 --> 00:38:10,340
- Olá, Fred.
- Bom dia!

539
00:38:10,341 --> 00:38:13,385
- Como vai?
- Bem...

540
00:38:19,350 --> 00:38:21,476
- Xerife.
- Espero que seja importante.

541
00:38:21,477 --> 00:38:25,647
Que Melvin P. Thorpe está cavalgando
sua equipe na frente da quadra!

542
00:38:25,648 --> 00:38:27,398
- Na frente de...
- Tribunal!

543
00:38:27,399 --> 00:38:29,692
Você está gravando fotos para
as notícias.

544
00:38:29,693 --> 00:38:33,696
Ele tem todos os equipamentos.
É melhor você vir.

545
00:38:33,697 --> 00:38:35,281
-Na minha frente...
- Escritório!

546
00:38:35,282 --> 00:38:37,660
- O filho de!
- Puta!

547
00:38:40,537 --> 00:38:44,415
- Não acredito!
- Ele até trouxe seus cantores.

548
00:38:44,416 --> 00:38:46,627
Quando ele pegar, ele vai descobrir.

549
00:38:48,295 --> 00:38:50,923
- Vá buscá-lo, xerife!
- Vá em frente, Fred!

550
00:38:52,800 --> 00:38:57,762
Ed Earl, não faça nada estúpido
do qual você se arrependerá mais tarde!

551
00:38:57,763 --> 00:39:00,515
- Não perca a paciência.
- Nada vai acontecer.

552
00:39:00,516 --> 00:39:03,394
Eu cuidarei daquele filho da puta.

553
00:39:20,995 --> 00:39:24,956
Olá novamente, vizinhos.
Este é Melvin P. Thorpe.

554
00:39:24,957 --> 00:39:29,336
focando sua luz em Gilbert, o
cidade que esconde uma grande vergonha.

555
00:39:30,337 --> 00:39:32,630
Quem é aquele com os ridículos?
flores?

556
00:39:32,631 --> 00:39:35,675
Não sei, mas é tarde demais para
o carnaval

557
00:39:35,676 --> 00:39:37,886
me lembra
um daqueles da TV.

558
00:39:38,137 --> 00:39:42,390
Estamos em frente ao tribunal de Lanville
perguntar aos vizinhos

559
00:39:42,391 --> 00:39:45,351
O que você acha do infame bordel?

560
00:39:45,352 --> 00:39:48,689
que opera abertamente
em sua cidade natal.

561
00:39:49,356 --> 00:39:51,607
Corte! Não se separe de mim,
pessoal.

562
00:39:51,608 --> 00:39:56,113
Quando a música começa,
Entre com energia!

563
00:39:56,739 --> 00:40:00,450
Boa gente de Gilberto,
Eu imploro que você preste atenção.

564
00:40:00,451 --> 00:40:03,953
Eu gostaria de falar com você
sobre algo de extrema importância.

565
00:40:03,954 --> 00:40:06,122
Fala, Melvin! Vamos.

566
00:40:06,123 --> 00:40:11,419
Quero dizer nada menos do que
a saúde moral da sua comunidade!

567
00:40:11,420 --> 00:40:15,214
A indiferença oficial,

568
00:40:15,215 --> 00:40:19,302
corrupção oficial,
depravação oficial.

569
00:40:19,303 --> 00:40:22,013
- Ele é muito louco.
- Sim.

570
00:40:22,014 --> 00:40:26,935
Quando Ed Earl chegar ele lhe dará
um bom chute na bunda.

571
00:40:31,607 --> 00:40:35,402
Não é um grande segredo.
Todo mundo sabe o que acontece aqui.

572
00:40:35,736 --> 00:40:38,446
E o que acontece é diabólico,

573
00:40:38,447 --> 00:40:43,368
imoral, vergonhoso e ilegal!

574
00:40:43,369 --> 00:40:46,204
<i>Música.
No Texas há um bordel

575
00:40:46,205 --> 00:40:48,331
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

576
00:40:48,332 --> 00:40:50,344
<i>No Texas há um bordel</i>

577
00:40:50,345 --> 00:40:52,453
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

578
00:40:52,454 --> 00:40:56,548
<i>O pecado é endêmico
como antes da queda de Roma

579
00:40:57,007 --> 00:40:59,718
<i>Alguém já está permitindo
você sabe o que

580
00:41:00,511 --> 00:41:03,639
<i>- Temos que parar com isso
- Fornicação sem amor</i>

581
00:41:03,878 --> 00:41:05,754
<i>Pare com a fornicação</i>

582
00:41:05,755 --> 00:41:07,824
<i>Pare com a fornicação</i>

583
00:41:08,131 --> 00:41:09,788
<i>Pare com a fornicação</i>

584
00:41:10,155 --> 00:41:12,080
<i>No Texas há um bordel.</i>

585
00:41:12,081 --> 00:41:14,150
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

586
00:41:14,151 --> 00:41:16,469
<i>No Texas há um bordel.</i>

587
00:41:16,470 --> 00:41:18,573
<i>Senhor, tenha piedade de
nossas almas

588
00:41:18,574 --> 00:41:22,499
<i>O Guardião fareja corrupção
e lutar contra isso ao máximo

589
00:41:22,950 --> 00:41:25,827
Xerife, xerife. Controle-se!

590
00:41:25,828 --> 00:41:29,164
- Não fique chateado!
- Pare de choramingar, Rufus.

591
00:41:31,625 --> 00:41:34,377
Olha quem temos aqui.

592
00:41:34,378 --> 00:41:37,171
Você pode me conceder a entrevista
agora, xerife?

593
00:41:37,172 --> 00:41:40,591
Eu te dou 30 segundos,
peido peculiar.

594
00:41:40,592 --> 00:41:43,136
Você e seu coro, saiam daqui!

595
00:41:43,137 --> 00:41:46,889
Tire toda essa coisa.
Você está parando o trânsito!

596
00:41:46,890 --> 00:41:50,935
O único tráfego que interrompemos
É ele quem vai para The Chicken Farm.

597
00:41:50,936 --> 00:41:53,187
Não é verdade, xerife?

598
00:41:53,188 --> 00:41:56,983
Olha, gordinho, por enquanto
você ganhou duas multas:

599
00:41:56,984 --> 00:42:00,570
Um para desfilar sem licença
e o outro por me insultar.

600
00:42:00,571 --> 00:42:04,032
Leve seu circo para outro lugar
ou eu vou prender você tão rapidamente

601
00:42:04,033 --> 00:42:06,868
- seu espartilho vai sair!
- Oh sim?

602
00:42:06,869 --> 00:42:11,957
Não infringimos a lei. como repórter
A Primeira Emenda me protege.

603
00:42:12,625 --> 00:42:17,503
Concentre-me. O público tem
direito de saber o que está acontecendo

604
00:42:17,504 --> 00:42:20,006
e que tipo de suborno você aceita

605
00:42:20,007 --> 00:42:23,052
proteger
aquela casa de má reputação.

606
00:42:37,316 --> 00:42:41,653
Em primeiro lugar,
Você está no condado de Lanville,

607
00:42:41,654 --> 00:42:46,783
que, segundo meus cálculos, fica a 150 km de distância.
Daquele lixo você liga para Houston.

608
00:42:46,784 --> 00:42:50,495
Nossos assuntos
Eles não são da sua conta.

609
00:42:50,496 --> 00:42:52,372
Ah, certo?

610
00:42:52,373 --> 00:42:54,082
Por favor...

611
00:42:54,083 --> 00:42:55,416
Em segundo lugar,

612
00:42:55,417 --> 00:42:58,461
você não é um agente de
ordem, e eu faço.

613
00:42:58,462 --> 00:43:01,297
Então não me diga
como devo fazer meu trabalho

614
00:43:01,298 --> 00:43:05,218
ou vou deixar sua bunda
mais vermelho que um tomate.

615
00:43:05,219 --> 00:43:08,012
- Bem dito.
- Ele vai ficar com raiva, mas ele é nosso!

616
00:43:08,013 --> 00:43:09,305
Em terceiro lugar,

617
00:43:09,306 --> 00:43:14,143
nenhum idiota pode me acusar
aceitar subornos e permanecer vivo,

618
00:43:14,144 --> 00:43:16,688
porque eu comando
neste maldito condado.

619
00:43:16,689 --> 00:43:20,566
Então me escute bem,
bosta de televisão acolchoada!

620
00:43:20,567 --> 00:43:25,029
Se eu ver você de novo, ou aqueles idiotas
que trabalham para você, nesta cidade,

621
00:43:25,030 --> 00:43:29,785
Eu vou te dar uma surra que você vai precisar
gelo e nem uma meia nas calças!

622
00:43:30,703 --> 00:43:33,454
- Bem dito, xerife!
- Puta merda!

623
00:43:33,455 --> 00:43:38,085
Saia daqui, seu maldito lechuguino!

624
00:43:54,101 --> 00:43:56,145
Saia do caminho, idiota!

625
00:43:58,147 --> 00:44:00,231
Comece! Vamos!

626
00:44:00,232 --> 00:44:02,484
Vamos sair daqui!

627
00:44:06,155 --> 00:44:10,658
Você vai me pagar,
filho da puta! Você verá.

628
00:44:10,659 --> 00:44:14,079
Você está em apuros, xerife!
Você mereceu!

629
00:44:15,581 --> 00:44:17,249
Até mais, parceiro.

630
00:44:43,984 --> 00:44:47,528
Ele saiu com o rabo entre as pernas.
Como estou orgulhoso de você!

631
00:44:47,529 --> 00:44:49,698
- VERDADEIRO?
- Sim.

632
00:44:54,411 --> 00:44:56,872
Olhe para aquelas estrelas.

633
00:44:57,957 --> 00:45:00,833
Nada pode se comparar a
Céu do Texas.

634
00:45:00,834 --> 00:45:03,128
É uma grande verdade.

635
00:45:05,339 --> 00:45:07,883
Olhar! Você viu isso
estrela cadente?

636
00:45:08,842 --> 00:45:11,219
- Poderia ter sido uma nave espacial.
- Sim.

637
00:45:11,220 --> 00:45:14,013
- Você acredita em naves espaciais?
- Claro.

638
00:45:14,014 --> 00:45:19,812
Uma vez eu vi um filme
sobre marcianos

639
00:45:20,437 --> 00:45:25,651
Eles eram carecas, com
pés e mãos pequenos e sem apito.

640
00:45:26,402 --> 00:45:28,654
Sem apito?

641
00:45:29,363 --> 00:45:31,824
Eles não me interessam mais.

642
00:45:33,075 --> 00:45:35,536
Eu também não acho
Minhas meninas estão interessadas.

643
00:45:36,745 --> 00:45:39,747
Quando eu era pequeno,
Eu imaginei que um disco voador

644
00:45:39,748 --> 00:45:43,751
Ele desceu e me levou para o céu.

645
00:45:43,752 --> 00:45:46,171
Como anjos.

646
00:45:47,089 --> 00:45:50,216
“Olhei, e eis que vinha do norte
um vento tempestuoso."

647
00:45:50,217 --> 00:45:54,804
“E no meio do fogo
figura de quatro seres vivos".

648
00:45:54,805 --> 00:45:56,389
O que você está falando?

649
00:45:56,390 --> 00:45:59,934
Isto é o que a Bíblia diz sobre
as naves espaciais em Ezequiel.

650
00:45:59,935 --> 00:46:02,562
- Você não conhece a Bíblia?
- Sim!

651
00:46:02,563 --> 00:46:05,648
Mas não sei quem é esse Ezequiel.

652
00:46:05,649 --> 00:46:09,320
Certa vez conheci um certo Ezequiel
Peebles quando ele estava na escola.

653
00:46:10,612 --> 00:46:12,656
Acho que quebrei a mandíbula dele.

654
00:46:13,824 --> 00:46:19,203
- Muito cristão da sua parte.
- A maior parte da minha família era batista.

655
00:46:19,204 --> 00:46:23,458
Eu não estava com uma família o suficiente.
para descobrir que religião ele praticava.

656
00:46:23,459 --> 00:46:26,295
Mas eu li a Bíblia,
Eu acredito em Jesus Cristo.

657
00:46:26,920 --> 00:46:30,132
Eu acredito que Jesus Cristo
Ele era um bom homem.

658
00:46:30,966 --> 00:46:33,217
Ele era um orador muito bom.

659
00:46:33,218 --> 00:46:37,138
Sim. Uma vez conheci uma mulher
que teve uma visão de Jesus.

660
00:46:37,139 --> 00:46:41,435
Ele entrou em sua casa
e sentou-se ao pé da cama.

661
00:46:42,394 --> 00:46:44,729
Eu não sei o que eu faria
se isso aconteceu comigo.

662
00:46:44,730 --> 00:46:50,277
Vou te dizer uma coisa, se Jesus Cristo aparecer
Na sua casa seria montada a casa de Deus.

663
00:46:52,029 --> 00:46:54,072
Acho que você está certo, Ed Earl.

664
00:46:54,073 --> 00:46:57,700
Jesus Cristo foi muito bom para
Maria Madalena, a mulher perdida.

665
00:46:57,701 --> 00:47:00,203
Ele era muito sociável.

666
00:47:00,204 --> 00:47:04,248
Certa vez, ele foi a um grande casamento
onde o vinho acabou.

667
00:47:04,249 --> 00:47:07,251
Você sabe o que ele fez?
Ele transformou água em vinho.

668
00:47:07,252 --> 00:47:10,380
Aquele realmente sabia como
dar festas.

669
00:47:10,381 --> 00:47:12,591
Não blasfeme.

670
00:47:12,925 --> 00:47:16,428
Eu não faço isso. Ele me perdoa.

671
00:47:17,304 --> 00:47:20,181
- Você sabe que eu estava brincando.
- Claro que ele te perdoa.

672
00:47:20,182 --> 00:47:23,893
É engraçado que Deus perdoa
mas as pessoas não.

673
00:47:23,894 --> 00:47:29,274
- Por que é assim?
- Porque as pessoas não são piedosas.

674
00:47:30,901 --> 00:47:33,445
Eu sei.

675
00:47:51,338 --> 00:47:53,382
Do que você está rindo?

676
00:47:54,717 --> 00:47:59,179
Melvin P. Thorpe é um
gordinho ridículo.

677
00:48:05,185 --> 00:48:08,438
Você acha que isso vai aparecer
para as eleições?

678
00:48:08,439 --> 00:48:10,607
Porque?

679
00:48:12,443 --> 00:48:14,570
eu nunca contei
Ninguém, Mona.

680
00:48:17,489 --> 00:48:20,908
Estava pensando em aparecer um dia.

681
00:48:20,909 --> 00:48:23,954
- Você está falando sério, Ed Earl?
- Sim.

682
00:48:24,955 --> 00:48:28,708
Dizem que neste país já não
homens honestos são votados.

683
00:48:28,709 --> 00:48:31,544
Mas eu não acredito nisso.

684
00:48:31,545 --> 00:48:34,505
Este é um bom país.

685
00:48:34,506 --> 00:48:36,591
Acho que poderia vencer.

686
00:48:36,592 --> 00:48:39,720
Bem, você tem meu voto.
Talvez eu até vá me registrar.

687
00:48:40,638 --> 00:48:43,973
Eu não tinha ideia disso
Você aspirava muito.

688
00:48:43,974 --> 00:48:46,893
- Além de pessoas como você.
- Você também.

689
00:48:46,894 --> 00:48:48,770
- Oh sério?
- Bem, é claro.

690
00:48:48,771 --> 00:48:52,106
Pergunte a qualquer pessoa:
"O que você acha da senhorita Mona?"

691
00:48:52,107 --> 00:48:54,859
Eles vão te dizer:
"Ela é uma boa mulher."

692
00:48:54,860 --> 00:48:57,279
"Bom, amigável e agradável."

693
00:48:58,864 --> 00:49:02,325
Eu sempre pensei assim
você vê alguém sem um sorriso,

694
00:49:02,326 --> 00:49:04,828
- dê a ele o seu.
- Eu gosto disso.

695
00:49:06,538 --> 00:49:08,915
Eu gosto disso.

696
00:49:08,916 --> 00:49:11,710
Acho que vou usá-lo como
slogan da minha campanha.

697
00:49:12,378 --> 00:49:15,673
"Se você ver alguém sem
um sorriso, dê-lhe o seu."

698
00:49:15,923 --> 00:49:17,966
Vou imprimir em um cartão.

699
00:49:17,967 --> 00:49:20,761
Você está brincando comigo,
ladino

700
00:49:21,804 --> 00:49:24,180
Há muito tempo atrás eu tive um sonho.

701
00:49:24,181 --> 00:49:25,515
Sim?

702
00:49:25,516 --> 00:49:28,810
- Eu te conto se você não rir.
- Eu não vou rir.

703
00:49:28,811 --> 00:49:32,022
Eu sonhava em ser dançarina.

704
00:49:35,067 --> 00:49:37,360
Ed Earl, não vou lhe contar mais nada.

705
00:49:37,361 --> 00:49:41,156
- Dançarina?
- Sim, dançarina!

706
00:49:43,993 --> 00:49:48,746
Eu acho ótimo.
Você ainda poderia estar se quisesse.

707
00:49:48,747 --> 00:49:51,082
- Não fale bobagem!
- Não, sério!

708
00:49:51,083 --> 00:49:53,710
Treine você mesmo.
Ele começa a pular.

709
00:49:53,711 --> 00:49:56,839
EU? Saltar?
Eu acabaria com os olhos roxos.

710
00:49:57,923 --> 00:49:59,966
Eu não poderia,
Estou muito peituda.

711
00:49:59,967 --> 00:50:05,264
Já é difícil equilibrá-los
sem ficar na ponta dos pés.

712
00:50:12,104 --> 00:50:14,689
- Você sabe de uma coisa?
- Que?

713
00:50:14,690 --> 00:50:18,652
Não vejo mais ninguém além de você.

714
00:50:19,778 --> 00:50:22,656
Mas você não pode
dizer a mesma coisa, certo?

715
00:50:25,909 --> 00:50:30,747
Nos últimos três anos
Eu não dormi com outro.

716
00:50:30,748 --> 00:50:33,125
Você não sabia?

717
00:50:33,959 --> 00:50:36,211
Não, eu não sabia.

718
00:50:38,297 --> 00:50:41,257
Não há comparação
quando você tem o melhor.

719
00:50:41,258 --> 00:50:43,942
- Eu gosto disso.
- Achei que você iria gostar.

720
00:50:43,943 --> 00:50:46,692
Você acha que se eu aparecer
para as eleições poderia...

721
00:50:47,190 --> 00:50:49,446
colocar em meus cartões?

722
00:51:04,657 --> 00:51:09,035
Melvin P. Thorpe continua seu
reportagem sobre A Fazenda de Galinhas

723
00:51:09,036 --> 00:51:12,372
<i>com uma manifestação violenta
na Praça Gilbert.</i>

724
00:51:12,373 --> 00:51:14,750
Louvado seja o Senhor!

725
00:51:21,131 --> 00:51:23,550
Dizer?

726
00:51:24,051 --> 00:51:26,512
Ed Earl, é melhor você
Ligue o canal quatro.

727
00:51:27,221 --> 00:51:30,181
<i>Aquele idiota do Melvin P. Thorpe
Ele colocou você na TV de novo.</i>

728
00:51:30,182 --> 00:51:32,433
Eu não me importo, Rufus!

729
00:51:32,434 --> 00:51:35,311
<i>Isso é muito fácil de dizer, Ed Earl...</i>

730
00:51:35,312 --> 00:51:37,188
Querida.

731
00:51:37,189 --> 00:51:40,733
Ligue a TV. Canal quatro.

732
00:51:40,734 --> 00:51:44,821
Aquele Melvin P. Thorpe
Ele voltou às suas aventuras.

733
00:51:44,822 --> 00:51:47,448
O que poderia ser tão importante?

734
00:51:47,449 --> 00:51:51,912
Calma, Rufus!
Provavelmente não é tão ruim assim.

735
00:51:52,454 --> 00:51:56,291
<i>O importante não é
o que aconteceu comigo.</i>

736
00:51:56,292 --> 00:51:59,794
<i>Esse é o tipo de homem
O que queremos impor à lei?</i>

737
00:51:59,795 --> 00:52:05,717
<i>Este é o exemplo
O que queremos dar aos nossos filhos?</i>

738
00:52:05,718 --> 00:52:07,051
<i>Reproduza o filme.</i>

739
00:52:07,052 --> 00:52:08,594
<i>Em terceiro lugar,</i>

740
00:52:08,595 --> 00:52:12,932
<i>Nenhuma merda pode me acusar
aceitar subornos e permanecer vivo,</i>

741
00:52:12,933 --> 00:52:15,101
<i>Eu governo este maldito condado.</i>

742
00:52:15,102 --> 00:52:18,896
<i>Então, me escute com atenção...</i>

743
00:52:18,897 --> 00:52:22,317
<i>Se eu ver você de novo, ou aquelas merdas
que trabalham para você,</i>

744
00:52:22,318 --> 00:52:25,321
<i>Vou te dar uma surra tão grande que...!</i>

745
00:52:31,327 --> 00:52:34,913
Ed Earl, aquele homem
Ele fez você parecer ridículo.

746
00:52:39,043 --> 00:52:43,254
Eles me chamaram de pregadores, diáconos
e os presidentes de duas associações!

747
00:52:43,255 --> 00:52:44,672
Obrigado pela sua chamada.

748
00:52:44,673 --> 00:52:48,259
Os telefones não pararam
toda a manhã. Gabinete do Xerife.

749
00:52:48,260 --> 00:52:53,140
Não sei por que aceitei a prefeitura
neste casebre!

750
00:52:53,682 --> 00:52:56,976
- Por que diabos está demorando tanto?
- Agora vem.

751
00:52:56,977 --> 00:53:01,064
- Espero que sim!
- Minha esposa não conseguia acreditar.

752
00:53:01,065 --> 00:53:06,362
Embora tenha sido censurado, ele foi capaz de ler
em seus lábios todos os palavrões.

753
00:53:08,113 --> 00:53:12,075
Alguns vão apresentar uma petição
para a granja fechar.

754
00:53:12,076 --> 00:53:14,953
Nós só queríamos
que não veio à tona.

755
00:53:14,954 --> 00:53:19,332
Agora, graças a Ed Earl,
Eles nos conhecem em todos os estados.

756
00:53:19,333 --> 00:53:21,751
Eu vou te contar.
Bom dia, xerife.

757
00:53:21,752 --> 00:53:23,795
- Bom dia, Rita.
- Suas mensagens.

758
00:53:23,796 --> 00:53:26,422
- Acho que eles estão esperando por mim.
- Eu já acredito!

759
00:53:26,423 --> 00:53:28,758
Você não conhece os problemas que
você causou!

760
00:53:28,759 --> 00:53:32,679
Droga, Ed Earl!
Você é um completo idiota!

761
00:53:32,680 --> 00:53:36,933
Talvez você esteja certo. eu tenho uma dúzia
de mensagens de cidadãos indignados

762
00:53:36,934 --> 00:53:39,769
dizendo que temos
um bordel no condado.

763
00:53:39,770 --> 00:53:42,355
Mas este tem funcionado
150 anos.

764
00:53:42,356 --> 00:53:45,400
Você pode montar controles
velocidade para turistas.

765
00:53:45,401 --> 00:53:49,445
Você pode fechar os olhos
quando crianças roubam carros.

766
00:53:49,446 --> 00:53:51,698
Mesmo permitindo os negócios de Mona!

767
00:53:51,699 --> 00:53:55,785
Mas se há algo que você não pode fazer
É falar assim na televisão.

768
00:53:55,786 --> 00:54:00,123
- Eu não sabia que eles estavam gravando.
- Para que você acha que serviam essas câmeras?

769
00:54:00,124 --> 00:54:03,252
Droga, CJ!
Você é uma puritana desprezível.

770
00:54:04,044 --> 00:54:06,921
Senhorita Mona não causa
tantos problemas

771
00:54:06,922 --> 00:54:10,967
como suas despedidas de solteiro
no salão dos legionários.

772
00:54:10,968 --> 00:54:13,511
- Isso não é justo.
- Só temos uma saída.

773
00:54:13,512 --> 00:54:16,472
Feche as instalações antes
tudo vai para uma merda.

774
00:54:16,473 --> 00:54:18,016
Feche!

775
00:54:18,017 --> 00:54:21,686
Eu estava bem enquanto
fez suas doações,

776
00:54:21,687 --> 00:54:25,023
mas no momento isso
A sorte muda, eles deixam de lado.

777
00:54:25,024 --> 00:54:28,067
Como ratos que abandonam
um celeiro em chamas!

778
00:54:28,068 --> 00:54:31,946
É disso que se trata, Ed Earl.
Quem vai apagar o fogo?

779
00:54:31,947 --> 00:54:35,408
Se não fechar, diga para ela ser discreta!
por um tempo!

780
00:54:35,409 --> 00:54:38,411
Sim, só até
a situação se acalma um pouco.

781
00:54:38,412 --> 00:54:41,122
Dois meses. O que são dois meses?

782
00:54:41,123 --> 00:54:44,125
Ninguém vai me dizer como eu estou
Eu faço meu trabalho!

783
00:54:44,126 --> 00:54:46,294
E não quero conselhos de ninguém!

784
00:54:46,295 --> 00:54:50,549
Farei o que achar melhor.
Serei eu quem decidirá aqui!

785
00:54:51,717 --> 00:54:53,760
Dois meses. O que são dois meses?

786
00:54:53,761 --> 00:54:56,471
Fechado por dois meses!

787
00:54:56,472 --> 00:55:00,058
Isso é pedir muito, Ed Earl.

788
00:55:00,059 --> 00:55:04,354
E há muitas despesas
para que nenhuma renda entre.

789
00:55:04,355 --> 00:55:07,857
- O que vou dizer às minhas meninas?
- Talvez não sejam dois meses.

790
00:55:07,858 --> 00:55:12,445
As férias estão se aproximando. talvez
Em uma ou duas semanas tudo será esquecido...

791
00:55:12,446 --> 00:55:17,158
Ontem eu te contei
Não perca a paciência.

792
00:55:17,159 --> 00:55:22,122
- Ontem à noite você estava orgulhoso de mim.
- Você não apareceu no noticiário ontem à noite!

793
00:55:22,665 --> 00:55:25,917
eu não conhecia aquele garoto
Eu ia fazer papel de bobo.

794
00:55:25,918 --> 00:55:30,421
Eu não entendo de tecnologia!
O que eu deveria fazer?

795
00:55:30,422 --> 00:55:34,175
Esse é o seu trabalho, Ed Earl.
Eles não te pagam por isso?

796
00:55:34,176 --> 00:55:37,720
Eu conheço meu trabalho!
Não me diga como fazer isso!

797
00:55:37,721 --> 00:55:40,723
Eu poderia fechar este lugar
um momento!

798
00:55:40,724 --> 00:55:45,520
Só estou pedindo um pouco de cooperação!
para superar esta situação difícil

799
00:55:45,521 --> 00:55:50,526
- da melhor maneira possível!
- Bom, bom! Eu vou fechar.

800
00:55:51,193 --> 00:55:54,446
- Você vai fazer isso?
- O que você quer? Um contrato assinado?

801
00:55:55,572 --> 00:55:59,034
- Você promete?
- Ed Earl, dou-lhe a minha palavra.

802
00:56:03,747 --> 00:56:06,958
Mona, sinto muito por tudo isso.

803
00:56:06,959 --> 00:56:09,336
Não sinta pena de mim.

804
00:56:09,962 --> 00:56:13,716
Comecei pobre e consegui me tornar
em persona non grata.

805
00:56:17,261 --> 00:56:21,431
Eu sei o que peço a você
Será o melhor para nós dois.

806
00:56:21,432 --> 00:56:24,018
Confie em mim.

807
00:56:26,729 --> 00:56:29,063
Você sabe o que mais me irrita?

808
00:56:29,064 --> 00:56:32,276
- Que?
- Você sempre me deixa com tesão.

809
00:56:33,527 --> 00:56:37,072
Bem, é claro que confio em você, cowboy.
Não fiz isso sempre?

810
00:56:38,699 --> 00:56:41,243
Por que parar de fazer isso.

811
00:56:42,453 --> 00:56:44,370
Agora saia.

812
00:56:44,371 --> 00:56:48,583
Tudo ficará bem. você não tem
Com o que se preocupar, querido.

813
00:56:48,584 --> 00:56:51,419
Tudo vai ficar mais tranquilo

814
00:56:51,420 --> 00:56:54,006
do que a seda de suas travessuras.

815
00:56:59,178 --> 00:57:03,556
Mas se for o famoso e desbocado
Xerife do condado de Lanville.

816
00:57:03,557 --> 00:57:06,559
- Como vai, xerife?
- Bom. E você, Gordita?

817
00:57:06,560 --> 00:57:10,521
Xerife! Eu tenho sido bom nisso
semana. Perdi três quilos.

818
00:57:10,522 --> 00:57:14,025
Oh sim? Bem, não os perca
daquele par de tapas.

819
00:57:14,026 --> 00:57:16,445
Que coisas isso diz?

820
00:57:20,240 --> 00:57:22,700
Jóia, acabei de prometer
para o xerife

821
00:57:22,701 --> 00:57:25,286
que vamos fechar durante
dois meses.

822
00:57:25,287 --> 00:57:27,914
Que?
Como você prometeu isso?

823
00:57:27,915 --> 00:57:32,418
E a festa de amanhã
para o time de futebol?

824
00:57:32,419 --> 00:57:35,922
- Eu esqueci completamente.
- É Dia de Ação de Graças.

825
00:57:35,923 --> 00:57:38,716
-É um dia especial.
- Eu sei, Jóia!

826
00:57:38,717 --> 00:57:41,386
Agora não sei o que fazer.
Eu prometi a você.

827
00:57:41,387 --> 00:57:45,974
Você acha que se fecharmos as portas
poderíamos comemorar?

828
00:57:45,975 --> 00:57:50,646
Bem, é claro. A festa ainda
mais tradicional que a festa.

829
00:57:58,529 --> 00:58:01,531
Temos 65.000 espectadores
no Kyle Field Stadium,

830
00:58:01,532 --> 00:58:04,325
e testemunhamos um
ótima partida.

831
00:58:04,326 --> 00:58:07,996
Texas AyM, os favoritos,
Eles estão empatados em 12.

832
00:58:07,997 --> 00:58:12,959
AyM tem a bola. Segunda jogada
na linha 8. O tempo está se esgotando.

833
00:58:12,960 --> 00:58:17,422
<i>Eles tentam penetrar novamente
a defesa do Texas sem sucesso.</i>

834
00:58:17,423 --> 00:58:20,092
<i>A defesa do Texas AyM...</i>

835
00:58:25,222 --> 00:58:29,851
Pendure o branco. Então vamos desligar
o laranja ou o marrom, dependendo de quem ganha.

836
00:58:29,852 --> 00:58:32,021
Sim, senhora.

837
00:58:33,022 --> 00:58:36,357
- Não suporto a vitória do AyM.
- O que você quer dizer?

838
00:58:36,358 --> 00:58:41,529
Eles são animais.
Eles sempre pulam e gritam.

839
00:58:41,530 --> 00:58:45,908
É sua última tentativa.
Eles terão que lançar agora.

840
00:58:45,909 --> 00:58:49,455
O tempo está acabando. Miller lança
para a direita. Acontece! Ensaio!

841
00:58:53,000 --> 00:58:55,044
Leite! Você tem que brindar isso.

842
00:58:58,547 --> 00:59:00,466
Não deixe sua mãe ver você.

843
00:59:01,091 --> 00:59:02,925
-Quem ganhou?
- Texas AyM.

844
00:59:02,926 --> 00:59:05,095
Merda.

845
00:59:12,561 --> 00:59:14,605
Ei pessoal!

846
00:59:16,065 --> 00:59:18,400
Ouvir! Pessoal!

847
00:59:19,777 --> 00:59:23,821
Pessoal! Foi a maior vitória

848
00:59:23,822 --> 00:59:26,450
desde que o general venceu
Eisenhower!

849
00:59:26,784 --> 00:59:31,454
Senador, você não esqueceu
o encontro com The Chicken Farm?

850
00:59:31,455 --> 00:59:35,751
- Sim! O que isso nos diz?
- Eu sempre cumpro minhas promessas.

851
00:59:36,585 --> 00:59:41,673
É uma ótima instituição
e tenho orgulho de tê-la em meu distrito.

852
00:59:41,674 --> 00:59:44,885
Para o inferno com o que ele diz
Melvin P. Thorpe.

853
00:59:46,428 --> 00:59:49,181
Vejo você em casa
Senhorita Mona.

854
00:59:58,565 --> 01:00:00,734
<i>Vamos fazer uma boa</i>

855
01:00:01,193 --> 01:00:06,407
<i>E vamos nos divertir esta noite</i>

856
01:00:06,740 --> 01:00:11,537
<i>Essas garotinhas já
Eles nunca mais serão os mesmos</i>

857
01:00:13,789 --> 01:00:17,001
<i>Eles ficarão loucos quando
vamos chegar lá</i>

858
01:00:17,418 --> 01:00:22,715
<i>E eles vão se divertir
conosco</i>

859
01:00:23,048 --> 01:00:27,886
<i>Será ainda melhor
do que uma partida de futebol

860
01:00:28,887 --> 01:00:31,265
Melhor que um jogo de futebol?

861
01:00:31,682 --> 01:00:37,896
<i>Vamos ensinar-lhes uma ou duas coisas</i>

862
01:00:39,857 --> 01:00:42,484
<i>Vamos mostrar a eles</i>

863
01:00:42,776 --> 01:00:45,988
<i>Do que um campeão é capaz</i>

864
01:00:47,573 --> 01:00:52,244
<i>120 quilômetros restantes
para o céu</i>

865
01:00:52,536 --> 01:00:57,082
<i>120 quilômetros até
realizar nossos sonhos

866
01:00:57,708 --> 01:01:02,296
<i>120 quilômetros restantes
para A Fazenda de Galinhas</i>

867
01:01:02,671 --> 01:01:10,346
<i>Onde a história é feita e
Meninos se tornam homens

868
01:03:10,007 --> 01:03:14,761
<i>35 quilômetros restantes
para o céu</i>

869
01:03:14,762 --> 01:03:19,308
<i>35 quilômetros até
realizar nossos sonhos

870
01:03:19,642 --> 01:03:23,937
<i>35 quilômetros restantes
para A Fazenda de Galinhas</i>

871
01:03:24,355 --> 01:03:31,362
<i>Onde a história é feita e
Meninos se tornam homens

872
01:03:44,124 --> 01:03:46,001
O que diabos aconteceu?

873
01:03:50,422 --> 01:03:53,216
Temos que voltar
usar esses vestidos?

874
01:03:53,217 --> 01:03:56,804
Sim, e eu não quero
nem mais uma palavra.

875
01:03:57,221 --> 01:04:00,807
Miss Mona gosta de criar
algo especial para as crianças.

876
01:04:00,808 --> 01:04:03,185
É como as danças de
fim, é claro.

877
01:04:23,455 --> 01:04:27,001
<i> Falta um quilômetro para
o céu

878
01:04:27,376 --> 01:04:30,879
<i>Um quilômetro para
realizar nossos sonhos

879
01:04:31,338 --> 01:04:34,800
<i>Um quilômetro restante
para A Fazenda de Galinhas</i>

880
01:04:35,050 --> 01:04:43,050
<i>Onde a história é feita e
Meninos se tornam homens

881
01:04:51,150 --> 01:04:53,193
Entrem todos!

882
01:04:53,652 --> 01:04:56,237
Como estou feliz em ver você.
Parabéns!

883
01:04:56,238 --> 01:05:01,452
Ei pessoal! Será uma celebração
digno da vitória de hoje!

884
01:05:05,247 --> 01:05:07,291
Ei pessoal!

885
01:05:08,292 --> 01:05:11,210
Olá, senhora. Eu sou o senador
Distrito 19 Wingwood

886
01:05:11,211 --> 01:05:14,547
e a promoção de '49.
É uma honra conhecer você.

887
01:05:14,548 --> 01:05:18,051
Uma honra! Charlie, com
com quem você pensa que está falando?

888
01:05:18,052 --> 01:05:20,304
Como está Maria Margarida?
e as crianças?

889
01:05:21,764 --> 01:05:24,223
Senhorita Mona, eu não pensei
ele se lembrou

890
01:05:24,224 --> 01:05:26,851
Você se lembrou
para me trazer o cheque?

891
01:05:26,852 --> 01:05:29,021
Eu tenho isso aqui.

892
01:05:30,064 --> 01:05:34,817
Você sabe que é sempre um negócio
fazer prazeres com você, Charlie.

893
01:05:34,818 --> 01:05:38,071
Pessoal, esperem lá fora. Eles
Temos uma surpresa preparada.

894
01:05:38,072 --> 01:05:40,240
Vamos, pessoal!

895
01:06:00,678 --> 01:06:02,179
Olá!

896
01:06:04,556 --> 01:06:06,600
Olá, meninas!

897
01:09:56,914 --> 01:09:58,958
O GUARDIÃO

898
01:10:14,723 --> 01:10:17,810
- Sou eu, Agente Fred!
- Entre, Fred!

899
01:10:19,853 --> 01:10:22,897
- Boa noite, xerife.
- Boas festas. Querer?

900
01:10:22,898 --> 01:10:26,025
Não, obrigado.
Isso faz meu estômago revirar.

901
01:10:26,026 --> 01:10:30,071
- Uma vez eu li isso...
- O que você quer, Fred?

902
01:10:30,072 --> 01:10:32,365
Eu estava fazendo as rondas

903
01:10:32,366 --> 01:10:37,288
e eu vi esse Melvin P. Thorpe com um grupo
a caminho da Fazenda de Galinhas.

904
01:10:39,456 --> 01:10:41,583
Para a granja de galinhas?

905
01:10:44,211 --> 01:10:46,338
Que decepção você será!

906
01:10:47,589 --> 01:10:51,926
Nada acontece lá.
A senhorita Mona me prometeu fechá-la.

907
01:10:51,927 --> 01:10:54,470
Bem, ele não fez isso.
Eu estava lá.

908
01:10:54,471 --> 01:10:58,100
Aqueles estudantes universitários
Eles estavam comemorando sua vitória.

909
01:10:59,226 --> 01:11:01,102
Oh não.

910
01:11:01,103 --> 01:11:03,355
Leite!

911
01:11:44,939 --> 01:11:48,692
Este pode ser o melhor furo
da minha carreira na televisão.

912
01:11:52,071 --> 01:11:54,114
Ainda não! Idiota.

913
01:11:57,159 --> 01:11:59,369
Dê-me isso. Agora.

914
01:11:59,370 --> 01:12:03,456
Caros espectadores, agora mesmo
Vamos entrar no bordel.

915
01:12:03,457 --> 01:12:05,334
Corte. Me siga.

916
01:12:06,043 --> 01:12:08,002
Não se separe de mim.

917
01:12:08,003 --> 01:12:10,421
Vamos, pessoal.

918
01:12:10,422 --> 01:12:13,550
Houve uma festa aqui.
Tome cuidado.

919
01:12:16,136 --> 01:12:18,180
Segure isso.

920
01:12:23,477 --> 01:12:25,521
Silêncio.

921
01:12:25,938 --> 01:12:27,982
Billy Joe, luzes.

922
01:12:33,988 --> 01:12:35,948
Vamos. Não!

923
01:12:40,411 --> 01:12:42,454
Tome cuidado.

924
01:12:44,039 --> 01:12:47,083
Henry, as luzes. Luzes.

925
01:12:47,084 --> 01:12:49,837
Espere pelo sinal.
Fique atento.

926
01:12:51,505 --> 01:12:54,132
Agora. As luzes!

927
01:12:54,133 --> 01:12:56,302
Todos para cima!

928
01:12:58,470 --> 01:13:00,097
Vá atrás deles!

929
01:13:06,395 --> 01:13:07,605
Merda!

930
01:13:13,819 --> 01:13:16,446
- O que diabos está acontecendo?
- Chame o xerife!

931
01:13:16,447 --> 01:13:18,699
É aquele otário
por Melvin P. Thorpe!

932
01:13:23,454 --> 01:13:25,788
Eles estão fumando! Cocaína!

933
01:13:25,789 --> 01:13:27,916
Filme-os!

934
01:13:38,052 --> 01:13:40,012
Filme! Obrigado!

935
01:14:13,963 --> 01:14:17,298
- Com licença, senhora.
- Eles vão voltar, certo?

936
01:14:17,299 --> 01:14:19,258
Vamos, pessoal!

937
01:14:19,259 --> 01:14:22,721
Olha quem é. Senador,
Os olhos do Texas estão fixos em você.

938
01:14:27,726 --> 01:14:29,852
Vamos, pessoal! Já temos isso.

939
01:14:29,853 --> 01:14:31,355
Obrigado, senhora.

940
01:14:41,699 --> 01:14:42,908
Eu já tenho isso!

941
01:14:45,119 --> 01:14:49,248
Para as vans! Vai sair em
as notícias da manhã!

942
01:15:19,653 --> 01:15:21,904
Nos vemos na TV!

943
01:15:21,905 --> 01:15:23,990
Droga!

944
01:15:23,991 --> 01:15:26,160
Santa Virgem.

945
01:15:39,923 --> 01:15:43,134
Droga!
Você me deu sua palavra e eu acreditei em você!

946
01:15:43,135 --> 01:15:46,012
- Eu sou a lei!
- A lei! Vá com a lei!

947
01:15:46,013 --> 01:15:51,225
Um bando de malucos me invade!
casa, eles filmam e invadem minha privacidade!

948
01:15:51,226 --> 01:15:54,979
Você sabe o que a lei fará?
Vou te dizer: nada!

949
01:15:54,980 --> 01:15:58,358
Eles não teriam feito nada se
Você teria feito o que eu lhe disse!

950
01:15:58,359 --> 01:16:00,526
Eu confiei em você! Isso é o que
isso me machuca, eu confiei em você!

951
01:16:00,527 --> 01:16:04,906
Não fale comigo sobre confiança!
Eu confiei em você para me proteger!

952
01:16:04,907 --> 01:16:07,618
Esse foi o meu erro
noite, ok?!

953
01:16:08,035 --> 01:16:11,580
Se essa é sua desculpa,
Eu não aceito isso!

954
01:16:11,853 --> 01:16:13,120
Bem, eu não estou me desculpando!

955
01:16:13,121 --> 01:16:15,908
Sou uma empresária que
pague impostos em dobro!

956
01:16:15,909 --> 01:16:18,267
Espero proteção em troca
do meu dinheiro!

957
01:16:18,268 --> 01:16:20,315
Onde você estava?!
Não consegui entrar em contato com você...!

958
01:16:20,316 --> 01:16:23,728
Eu estava dormindo porque
você deu sua palavra de que fecharia!

959
01:16:23,729 --> 01:16:26,803
Se o xerife Jack Roy
estava aqui, nada disso...!

960
01:16:26,804 --> 01:16:30,640
Xerife Jack Roy Wallace
Ele não é nem metade do homem que eu sou!

961
01:16:30,641 --> 01:16:33,227
Droga,
Mona, você está me irritando!

962
01:16:34,019 --> 01:16:37,897
Olha o mal falado!
Assim como na televisão!

963
01:16:37,898 --> 01:16:40,775
Você é uma criança que brinca
seja um vaqueiro!

964
01:16:40,776 --> 01:16:43,152
Você nunca vai crescer!

965
01:16:43,153 --> 01:16:45,321
Você me usa como amante!

966
01:16:45,322 --> 01:16:48,491
Você usa essa maldita
Dulcie Mae como esposa!

967
01:16:48,492 --> 01:16:50,785
Você até usa o filho dele

968
01:16:50,786 --> 01:16:53,705
- para brincar de pai!
- Não o coloque nisso!

969
01:16:53,706 --> 01:16:59,043
Você é como um garotão
que brinca de ser homem!

970
01:16:59,044 --> 01:17:02,338
eu não tenho que ouvir
essa merda. Droga!

971
01:17:02,339 --> 01:17:06,843
Eu sou a lei! Eu poderia fechar este lugar
até que o inferno congele!

972
01:17:06,844 --> 01:17:11,264
Não me ameace. eu sou
dizendo a verdade e você sabe disso!

973
01:17:11,265 --> 01:17:15,435
E todos aqueles grandes sonhos
para se candidatar às eleições.

974
01:17:15,436 --> 01:17:20,523
São sonhos simples, porque nunca
você se tornará mais do que é.

975
01:17:20,524 --> 01:17:24,111
Merda xerife
em uma cidade de merda!

976
01:17:26,739 --> 01:17:30,993
Talvez você esteja certo, mas é
muito melhor do que ser uma prostituta.

977
01:18:33,806 --> 01:18:37,225
<i>Prostituição legalizada, a questão
a ser discutido no programa de hoje.</i>

978
01:18:37,226 --> 01:18:40,980
<i>Jeff Gerald informa você
de Gilbert, Texas.</i>

979
01:18:42,439 --> 01:18:45,191
Na granja,
o lendário bordel,

980
01:18:45,192 --> 01:18:49,654
pouca atividade é vista depois
o ataque revelador da noite passada.

981
01:18:49,655 --> 01:18:53,449
- Fora!
- Um agente afasta os curiosos,

982
01:18:53,450 --> 01:18:58,080
enquanto em casa as portas
Eles permanecem fechados e ninguém responde.

983
01:18:58,539 --> 01:19:01,040
<i>O xerife se recusa a fazer
declarações,

984
01:19:01,041 --> 01:19:04,919
<i>e em Houston, o homem que começou
a campanha, Melvin P. Thorpe,</i>

985
01:19:04,920 --> 01:19:07,088
<i>realizou uma rodada hoje
pressione.</i>

986
01:19:07,089 --> 01:19:09,716
Este relatório indica
que A fazenda de galinhas

987
01:19:09,717 --> 01:19:14,012
está ligado ao crime
organizado.

988
01:19:14,013 --> 01:19:18,891
Estou levando este relatório para Austin.
na esperança de que o Governador

989
01:19:18,892 --> 01:19:23,314
quebrar seu longo silêncio
e fazer cumprir as leis.

990
01:19:24,440 --> 01:19:26,650
Obrigado, muito obrigado.

991
01:19:27,109 --> 01:19:29,152
<i>O Governador não fez
comentários,</i>

992
01:19:29,153 --> 01:19:32,947
<i>Mas o senador Charles Wingwood,
filmado na operação,</i>

993
01:19:32,948 --> 01:19:35,908
<i>explicou sua presença
no local.</i>

994
01:19:35,909 --> 01:19:39,704
Não me lembro como cheguei lá
para a fazenda.

995
01:19:39,705 --> 01:19:44,542
Só posso dizer isso como um destaque
anticomunista nesta legislatura,

996
01:19:44,543 --> 01:19:48,713
eles devem ter me drogado
comunistas ou seus simpatizantes

997
01:19:48,714 --> 01:19:52,675
e eles me levaram lá para fazer mal
minha reputação e meu bom nome.

998
01:19:52,676 --> 01:19:55,261
A opinião pública está dividida,

999
01:19:55,262 --> 01:19:58,598
mas na fazenda Gilbert
Ele tem muitos apoiadores.

1000
01:19:58,599 --> 01:20:03,353
Eles nunca causaram problemas,
e estive aqui toda a minha vida.

1001
01:20:03,354 --> 01:20:06,481
Oferece muitos benefícios
para a comunidade,

1002
01:20:06,482 --> 01:20:09,276
eles pagam seus impostos,
assim como o resto!

1003
01:20:10,027 --> 01:20:13,613
Nunca foi forçado a ninguém
para entrar lá.

1004
01:20:13,614 --> 01:20:17,075
Quando meu Frank estava vivo,
Eu ia lá todos os sábados.

1005
01:20:17,076 --> 01:20:21,412
Para mim foi uma bênção.
Mas então as coisas eram diferentes.

1006
01:20:21,413 --> 01:20:25,625
Hoje mulheres
Eles gostam de fazer esse tipo de coisa.

1007
01:20:25,626 --> 01:20:28,002
Pelo menos é isso que
Eu entendo.

1008
01:20:28,003 --> 01:20:31,047
A granja de galinhas?
Eu acho que é uma boa ideia.

1009
01:20:31,048 --> 01:20:34,467
Os meninos
Eles sempre procuram mulheres.

1010
01:20:34,468 --> 01:20:37,637
Se você não os encontrar,
eles cometerão violações e, se não,

1011
01:20:37,638 --> 01:20:41,849
Eles irão com outros e pegarão doenças.
Essas meninas vão ao médico.

1012
01:20:41,850 --> 01:20:45,645
Embora a fazenda de galinhas
está recebendo muito apoio,

1013
01:20:45,646 --> 01:20:48,524
esses adesivos começaram
aparecer em carros.

1014
01:20:48,915 --> 01:20:51,264
<i>Portanto, enquanto
apoio das feministas...</i>

1015
01:20:51,265 --> 01:20:53,090
<i>descriminalização
da prostituição

1016
01:20:53,091 --> 01:20:57,376
<i>e os tradicionalistas
Eles pressionam pelo seu encerramento,</i>

1017
01:20:57,616 --> 01:21:02,454
<i>tudo depende do Governador,
que ainda não comenta.</i>

1018
01:21:02,830 --> 01:21:05,164
Jeff Gerald da ABC
de Gilbert, Texas.</i>

1019
01:21:05,165 --> 01:21:07,334
<i>Obrigado, Jeff.
Se surgirem novos...</i>

1020
01:21:09,169 --> 01:21:11,671
Eu odeio admitir que estava errado,
Senhorita Mona.

1021
01:21:11,672 --> 01:21:14,674
Com a televisão e tudo isso,

1022
01:21:14,675 --> 01:21:19,512
deveríamos ter feito
caso para o xerife e foi encerrado.

1023
01:21:19,513 --> 01:21:22,557
A culpa foi minha, Jóia.
Foi minha decisão.

1024
01:21:22,558 --> 01:21:25,393
Desta vez não vai
pará-lo, certo?

1025
01:21:25,394 --> 01:21:29,105
Não. Você gostaria,
mas não está em suas mãos.

1026
01:21:29,106 --> 01:21:31,399
Ele não sabe como combatê-los.

1027
01:21:31,400 --> 01:21:35,570
Ele é um bom menino,
mas nunca amadurecerá.

1028
01:21:35,571 --> 01:21:38,114
Caro, nesta profissão
vemos tudo,

1029
01:21:38,115 --> 01:21:42,076
mas se há algo que eu nunca
visto é uma pessoa madura.

1030
01:21:42,077 --> 01:21:45,122
Não seja muito duro.
Ele a ama.

1031
01:21:49,251 --> 01:21:52,128
Bem, ele nunca me contou.

1032
01:21:52,129 --> 01:21:55,131
Alguns homens não
eles sabem como dizer isso,

1033
01:21:55,132 --> 01:21:58,636
mas isso não significa
não sinta isso.

1034
01:21:59,178 --> 01:22:02,430
Bem, talvez seja o melhor,
Jóia.

1035
01:22:02,431 --> 01:22:05,309
Eu defini meu curso atrás
muito tempo

1036
01:22:06,352 --> 01:22:08,812
e agora é tarde demais para mudar.

1037
01:22:13,442 --> 01:22:18,571
Eu não sei o que fazer. As pessoas não param
para falar sobre A Fazenda de Galinhas.

1038
01:22:18,572 --> 01:22:21,658
É como um disco quebrado:
A fazenda, A fazenda...

1039
01:22:21,659 --> 01:22:24,744
A má publicidade é
arruinando nossos negócios.

1040
01:22:24,745 --> 01:22:28,790
- Não vendi um único carro esta semana.
- Ele está arruinando a cidade.

1041
01:22:28,791 --> 01:22:32,126
Ninguém culpa você,
Ed Earl. Não é sua culpa,

1042
01:22:32,127 --> 01:22:35,171
mas não podemos ficar aqui
sem fazer nada!

1043
01:22:35,172 --> 01:22:38,299
Eu acho que A Fazenda de Galinhas
serviu ao seu propósito.

1044
01:22:38,300 --> 01:22:40,468
Agora tudo foi liberalizado.

1045
01:22:40,469 --> 01:22:44,263
Você sabia que estamos no meio
de uma revolução sexual global?

1046
01:22:44,264 --> 01:22:47,225
A fazenda não é obscena,
É simplesmente obsoleto.

1047
01:22:47,226 --> 01:22:50,479
Eles não se encaixam
muitos apoiadores, Ed Earl.

1048
01:22:50,729 --> 01:22:55,692
Toda essa publicidade está fazendo
fazer as pessoas hesitarem em assinar a petição.

1049
01:22:55,693 --> 01:23:00,738
Por que aquela estação de Houston?
Ele não percebe seus próprios males?

1050
01:23:00,739 --> 01:23:03,866
O que você diz sobre Austin?
Perto do prédio do governo

1051
01:23:03,867 --> 01:23:07,495
você obtém o mesmo
o que você conseguiria em Tânger!

1052
01:23:07,496 --> 01:23:09,998
massagens nuas,
banhos de língua,

1053
01:23:09,999 --> 01:23:12,625
fazendo cócegas na bunda com
uma caneta

1054
01:23:12,626 --> 01:23:16,713
Se você tem certeza disso,
Senhor editor do jornal,

1055
01:23:16,714 --> 01:23:18,881
É seu dever trazê-lo à luz!

1056
01:23:18,882 --> 01:23:23,928
A questão é que eu não me importo
faça cócegas na bunda de alguém!

1057
01:23:23,929 --> 01:23:27,558
Eu gosto de imaginar
que no céu poderia ser assim.

1058
01:23:30,019 --> 01:23:33,855
Pessoal, há algo
Isso me cheira a chamuscado.

1059
01:23:33,856 --> 01:23:38,693
Eu sei quando alguém faz xixi nas minhas botas
e ele me disse que é a estação das chuvas.

1060
01:23:38,694 --> 01:23:42,530
Tudo isso já aconteceu
rosqueado. Eu não sei como.

1061
01:23:42,531 --> 01:23:46,160
- Acho que só há uma coisa que pode ser feita.
- Feche a fazenda!

1062
01:23:46,535 --> 01:23:49,621
Não. Eu irei para Austin.

1063
01:23:49,622 --> 01:23:53,834
Vou ver o Governador e explicar-lhe
A situação da senhorita Mona.

1064
01:23:54,710 --> 01:23:57,420
Você não vai ouvir isso de ninguém
daqueles que estão aqui.

1065
01:23:57,421 --> 01:24:01,007
- Você não pode ir ver o Governador!
- Ele não recebe ninguém!

1066
01:24:01,008 --> 01:24:03,385
Sim para mim.

1067
01:24:15,867 --> 01:24:18,042
Eu me sinto como um cachorro
do campo para a cidade...

1068
01:24:18,043 --> 01:24:19,638
Se eu não me mexer eles vão me ferrar...

1069
01:24:19,639 --> 01:24:21,116
e se eu correr também.

1070
01:24:23,280 --> 01:24:25,657
Eu desejo...

1071
01:24:25,658 --> 01:24:28,326
poder ajudar em alguma coisa.

1072
01:24:28,327 --> 01:24:30,496
Obrigado.

1073
01:24:33,123 --> 01:24:36,627
Eles querem que eu feche a casa
e expulsá-la da cidade.

1074
01:24:40,297 --> 01:24:44,218
Como posso expulsá-la
Quando eu quero que ele fique?

1075
01:25:04,571 --> 01:25:09,785
Senhoras e senhores, o seu
Sua Excelência o Governador do Texas.

1076
01:25:12,788 --> 01:25:17,375
Amigos, eu agradeço
seus aplausos sinceros e calorosos.

1077
01:25:17,376 --> 01:25:19,544
Sem perguntas, por favor.

1078
01:25:19,545 --> 01:25:23,006
Senhor governador, o que você acha?
sobre a crise do Médio Oriente?

1079
01:25:23,007 --> 01:25:27,176
Como eu disse enquanto tomava café da manhã
com o bispo nesta capital histórica,

1080
01:25:27,177 --> 01:25:29,637
É dever dos judeus
e os árabes

1081
01:25:29,638 --> 01:25:33,600
resolver suas diferenças
de uma maneira cristã.

1082
01:25:33,601 --> 01:25:38,314
O que você acha do vergonhoso
Situação da granja?

1083
01:25:40,733 --> 01:25:45,195
<i>Companheiros texanos,
com muito orgulho</i>

1084
01:25:45,696 --> 01:25:50,075
<i>Estou aqui para afirmar
com humildade</i>

1085
01:25:51,076 --> 01:25:53,119
<i>O que eu garanto</i>

1086
01:25:53,120 --> 01:25:55,413
<i>E estou falando sério</i>

1087
01:25:55,414 --> 01:26:00,293
<i>Quem disse que eu não falo
tão claro quanto o dia?</i>

1088
01:26:00,294 --> 01:26:02,463
<i>Companheiros texanos</i>

1089
01:26:03,255 --> 01:26:06,841
<i>Sou a favor do progresso
e a bandeira

1090
01:26:06,842 --> 01:26:10,137
<i>Que balance por muito tempo</i>

1091
01:26:11,472 --> 01:26:15,184
<i>Eu era uma criança pobre
que subiu muito alto

1092
01:26:17,102 --> 01:26:20,731
<i>Portanto, não posso mentir</i>

1093
01:26:22,399 --> 01:26:26,320
- O que diabos ele disse?
- O de sempre: nada.

1094
01:26:30,783 --> 01:26:34,119
<i>Adoro dançar e me esquivar</i>

1095
01:26:34,536 --> 01:26:37,705
<i>Agora eles me veem, agora não,
eu venho e vou

1096
01:26:37,706 --> 01:26:41,585
<i>E adoro diversificar</i>

1097
01:26:42,002 --> 01:26:45,172
<i>Ganhe tempo para
persuadir as pessoas

1098
01:26:49,301 --> 01:26:50,927
- Sr. Governador!
- Sim.

1099
01:26:50,928 --> 01:26:54,305
- Sou Jerry Rogers, do Houston Post.
- Olá, Jerry.

1100
01:26:54,306 --> 01:26:58,434
Governador, você vai agir?
contra a Fazenda de Galinhas?

1101
01:26:58,435 --> 01:27:02,147
<i>Queridos amigos, é meu dever</i>

1102
01:27:02,439 --> 01:27:05,234
<i>Seja solene e me declare</i>

1103
01:27:06,235 --> 01:27:09,113
<i>A favor da virtude
e os benefícios

1104
01:27:10,030 --> 01:27:13,616
<i>Da vida decente
e orações diárias

1105
01:27:13,617 --> 01:27:17,079
<i>E agora, meus bons amigos,
eles podem dormir em paz

1106
01:27:17,621 --> 01:27:20,708
<i>Continuarei a governar com o
cabeça erguida

1107
01:27:21,417 --> 01:27:24,545
<i>Confie em mim, porque eu prometo</i>

1108
01:27:25,212 --> 01:27:29,133
<i>Que cuidarei bem deles</i>

1109
01:27:32,845 --> 01:27:36,307
Você entendeu isso?
Eu ouvi, mas não vejo sentido.

1110
01:27:37,157 --> 01:27:40,401
<i>Adoro dançar e me esquivar</i>

1111
01:27:40,707 --> 01:27:44,536
<i>Agora eles me veem, agora não,
eu venho e vou

1112
01:27:44,863 --> 01:27:48,281
<i>E adoro diversificar</i>

1113
01:27:48,528 --> 01:27:51,692
<i>Ganhe tempo para
persuadir as pessoas

1114
01:27:53,115 --> 01:27:56,327
Aí está. Vamos, pessoal.
Senhor Governador!

1115
01:27:56,910 --> 01:27:59,163
Sou Melvin P. Thorpe, o Guardião.

1116
01:27:59,371 --> 01:28:02,582
Por que foi ignorado
tanto tempo A granja?

1117
01:28:02,583 --> 01:28:04,751
Há um problema acústico aqui.

1118
01:28:04,752 --> 01:28:09,505
- Você não tem medo de subornos?
-Melvin, me desculpe.

1119
01:28:09,506 --> 01:28:12,383
Pare de subterfúgios, Governador.
O que você vai fazer

1120
01:28:12,384 --> 01:28:15,095
com a senhorita Mona
e A Fazenda de Galinhas?

1121
01:28:26,148 --> 01:28:30,235
<i>Agora, senhorita Mona,
Eu não a conheço</i>

1122
01:28:30,903 --> 01:28:35,366
<i>Embora eu tenha ouvido o seu
nome, ah, sim

1123
01:28:36,450 --> 01:28:40,037
<i>Mas, é claro, eu não
teve contato próximo

1124
01:28:40,579 --> 01:28:45,166
<i>Portanto, suas atividades
Eu só posso imaginar

1125
01:28:45,167 --> 01:28:47,336
<i>E agora, bem,
Senhorita Mona</i>

1126
01:28:47,753 --> 01:28:54,343
<i>É como uma mancha
aquela boa cidade

1127
01:28:57,554 --> 01:29:00,391
<i>Agora vou agir</i>

1128
01:29:01,183 --> 01:29:05,020
<i>Alguém terá que
paralisar suas atividades</i>

1129
01:29:08,524 --> 01:29:10,108
Você acredita no que ele diz?

1130
01:29:10,109 --> 01:29:13,237
- É sim ou não?
- É um possível "talvez".

1131
01:30:01,535 --> 01:30:05,663
Governador? está esperando por você
um xerife Dodd, de Gilbert.

1132
01:30:05,664 --> 01:30:09,584
Chegou cedo esta manhã
e ele é muito insistente.

1133
01:30:09,585 --> 01:30:12,128
O xerife desbocado?
Aquele na televisão?

1134
01:30:12,129 --> 01:30:14,130
Não, não, não...

1135
01:30:14,131 --> 01:30:16,132
Olá, xerife!

1136
01:30:16,133 --> 01:30:18,635
Estávamos falando sobre você.
Como vai?

1137
01:30:18,636 --> 01:30:21,679
Governador, eu sei disso
Eu não deveria me apresentar assim,

1138
01:30:21,680 --> 01:30:24,974
mas antes de fechar a Fazenda
Você tem que conhecer os fatos.

1139
01:30:24,975 --> 01:30:28,186
Eu não tomei essa decisão!
Meus assistentes estão cuidando disso.

1140
01:30:28,187 --> 01:30:32,816
A granja já estava em
meu condado desde antes de eu nascer.

1141
01:30:33,150 --> 01:30:37,529
Eles passaram por suas portas
soldados, presidentes e agricultores.

1142
01:30:38,364 --> 01:30:42,451
Mesmo os governadores que se lembram
que grande instituição é.

1143
01:30:43,285 --> 01:30:45,870
- Não é necessário mencionar isso.
- Não é uma ameaça.

1144
01:30:45,871 --> 01:30:48,831
Eu farei o que você diz,
mas pense nas pessoas.

1145
01:30:48,832 --> 01:30:52,335
Eu conheço a senhorita Mona
por 12 anos. Ninguém se iguala a ela.

1146
01:30:52,336 --> 01:30:55,672
Apoie todas as instituições de caridade.
A cidade inteira a aprecia.

1147
01:30:55,673 --> 01:30:59,425
Fundos hospitalares,
o novo grupo, até mesmo a Liga Infantil.

1148
01:30:59,426 --> 01:31:03,554
Ele comprou uniformes para eles
que eles não deveriam jogar com agasalhos.

1149
01:31:03,555 --> 01:31:05,724
Bem...

1150
01:31:06,558 --> 01:31:09,853
eu não estava ciente
da sua generosidade cívica.

1151
01:31:11,772 --> 01:31:14,732
- Mas a lei é a lei!
- Às vezes você tem que mudar isso.

1152
01:31:14,733 --> 01:31:16,464
Eu sempre lutei
crime durante toda a minha vida.

1153
01:31:16,465 --> 01:31:18,685
Mas não vamos confundir
crime com pecado.

1154
01:31:18,926 --> 01:31:20,660
não pode ser legislado
moralidade

1155
01:31:20,661 --> 01:31:23,012
Essas meninas não
não causou nenhum problema.

1156
01:31:23,013 --> 01:31:26,369
São cidadãos que pagam
impostos e respeitar a lei,

1157
01:31:26,370 --> 01:31:30,708
além de satisfazer uma demanda.
Eles são valiosos para a comunidade.

1158
01:31:31,471 --> 01:31:32,870
Herói!

1159
01:31:33,669 --> 01:31:36,963
Você já pensou
em se candidatar às eleições?

1160
01:31:36,964 --> 01:31:42,885
Ele fala como se aquele bordel fosse um
serviço recreativo sem fins lucrativos.

1161
01:31:42,886 --> 01:31:48,182
Governador, se os cidadãos que
Votaram em mim, gostariam de fechar a fazenda,

1162
01:31:48,183 --> 01:31:49,976
Eu fecharia.

1163
01:31:49,977 --> 01:31:52,812
Se a senhorita Mona e
suas garotas

1164
01:31:52,813 --> 01:31:56,232
pôr em perigo a saúde
ou a moral da comunidade,

1165
01:31:56,233 --> 01:31:57,984
Eu fecharia.

1166
01:31:57,985 --> 01:32:01,863
Se as instalações fossem um incômodo ou
representaria um risco de incêndio,

1167
01:32:01,864 --> 01:32:04,532
Eu fecharia!
Mas esse não é o caso!

1168
01:32:04,533 --> 01:32:07,118
A única desculpa é
maldito choro

1169
01:32:07,119 --> 01:32:11,039
de um escandaloso
sensacionalista da televisão.

1170
01:32:11,040 --> 01:32:14,710
Aqui está, Governador.
O que eu estava esperando.

1171
01:32:16,462 --> 01:32:18,504
Desculpe, Ed Earl.

1172
01:32:18,505 --> 01:32:22,467
A granja perde.
42 contra 37, com 21 abstenções.

1173
01:32:22,468 --> 01:32:24,260
- O que é isso?
- Uma votação.

1174
01:32:24,261 --> 01:32:27,180
Você não vai esperar por mim
opor-se a uma votação.

1175
01:32:27,181 --> 01:32:30,141
Melvin ainda está aí?
Vamos ver se as câmeras acompanham.

1176
01:32:30,142 --> 01:32:33,812
- Foi um prazer.
- Não é isso que meu povo quer!

1177
01:32:34,438 --> 01:32:37,191
O show acabou,
xerife. Feche!

1178
01:32:48,994 --> 01:32:51,246
CIDADÃOS A FAVOR DE
DECÊNCIA

1179
01:32:51,789 --> 01:32:54,749
<i>Melvin Thorpe está de volta
para conseguir</i>

1180
01:32:54,750 --> 01:32:58,504
<i>Ilumina nosso caminho</i>

1181
01:32:59,296 --> 01:33:02,298
<i>Melvin Thorpe vai lutar
contra todas as probabilidades</i>

1182
01:33:02,299 --> 01:33:05,928
<i>E com ela alcançaremos a vitória</i>

1183
01:33:07,043 --> 01:33:10,330
<i>Adoro dançar e me esquivar</i>

1184
01:33:10,604 --> 01:33:14,145
<i>Agora eles me veem, agora não,
eu venho e vou

1185
01:33:14,532 --> 01:33:17,927
<i>E adoro diversificar</i>

1186
01:33:17,928 --> 01:33:21,763
<i>Ganhe tempo para
persuadir as pessoas

1187
01:33:22,095 --> 01:33:25,425
<i>Melvin Thorpe está de volta
para conseguir</i>

1188
01:33:25,875 --> 01:33:29,098
<i>Ilumina nosso caminho</i>

1189
01:33:29,594 --> 01:33:33,003
<i>Melvin Thorpe vai lutar
contra todas as probabilidades</i>

1190
01:33:33,362 --> 01:33:36,393
<i>E com ela alcançaremos a vitória</i>

1191
01:33:38,037 --> 01:33:41,438
<i>Melvin Thorpe está de volta
para conseguir</i>

1192
01:33:41,818 --> 01:33:45,218
<i>Ilumina nosso caminho</i>

1193
01:33:45,472 --> 01:33:48,500
Eu adoraria ver seu rosto
para aquele xerife agora mesmo!

1194
01:33:49,513 --> 01:33:52,850
Aquela fazenda de galinhas
Ele vai passar pela guilhotina!

1195
01:33:53,475 --> 01:33:56,812
E o mesmo acontece com a senhorita Mona.

1196
01:34:00,601 --> 01:34:04,263
<i>Melvin Thorpe vai lutar
contra todas as probabilidades</i>

1197
01:34:04,264 --> 01:34:10,610
<i>E com ela alcançaremos a vitória</i>

1198
01:34:14,121 --> 01:34:16,373
Desculpe, filho da puta.

1199
01:34:51,075 --> 01:34:53,159
Dizer.

1200
01:34:53,160 --> 01:34:55,579
Mona, isso é um
chamada oficial.

1201
01:34:56,538 --> 01:34:59,374
Como xerife do condado
Lanville, é meu dever...

1202
01:34:59,375 --> 01:35:02,628
Por que você não vai direto ao ponto,
Xerife?

1203
01:35:03,963 --> 01:35:07,007
- Você tem que fechar.
- Eu vejo.

1204
01:35:09,051 --> 01:35:11,177
Quanto tempo temos?

1205
01:35:11,178 --> 01:35:13,681
<i>Quanto mais cedo melhor.</i>

1206
01:35:16,183 --> 01:35:18,560
Eu entendo.

1207
01:35:21,522 --> 01:35:23,774
Em relação à outra noite.

1208
01:35:25,484 --> 01:35:27,736
Eu perdi a paciência.

1209
01:35:28,946 --> 01:35:31,532
Eu disse coisas que não deveria
disse.

1210
01:35:32,950 --> 01:35:34,993
Peço desculpas a você.

1211
01:35:34,994 --> 01:35:37,120
Não importa, Ed Earl.

1212
01:35:37,121 --> 01:35:40,748
Nós dois dissemos muitas coisas
do qual nos arrependemos mais tarde.

1213
01:35:40,749 --> 01:35:42,834
<i>Se houver algo que eu possa fazer...</i>

1214
01:35:42,835 --> 01:35:46,504
Não, obrigado. Eu acho que você já
feito tudo que podia.

1215
01:35:46,505 --> 01:35:48,674
Eu tenho que te contar
para as meninas.

1216
01:36:22,833 --> 01:36:25,085
Pois bem, a novidade chegou.

1217
01:36:25,919 --> 01:36:28,212
O xerife acabou de ligar

1218
01:36:28,213 --> 01:36:30,340
e temos que fechar.

1219
01:36:30,341 --> 01:36:32,509
Imediatamente e para sempre.

1220
01:36:34,428 --> 01:36:37,002
Ah, o que vamos fazer?

1221
01:36:37,932 --> 01:36:41,101
Bem, Las Vegas me espera.

1222
01:36:41,477 --> 01:36:45,313
Droga! Eu pensei que quando o
xerife foi falar com o Governador

1223
01:36:45,314 --> 01:36:48,442
- conceder-nos-ia um adiamento.
- O que você disse?

1224
01:36:48,943 --> 01:36:53,404
- Você não sabia, senhorita Mona?
- Ontem à noite ele foi lá.

1225
01:36:53,405 --> 01:36:57,241
A cidade inteira comenta
Ele lutou muito por você.

1226
01:36:57,242 --> 01:36:59,578
Ele não te contou?

1227
01:36:59,838 --> 01:37:00,896
Não.

1228
01:37:01,233 --> 01:37:03,426
Ele não fez isso.

1229
01:37:32,486 --> 01:37:36,282
<i>Ei, talvez eu pinte meu cabelo</i>

1230
01:37:38,450 --> 01:37:40,910
<i>Talvez eu vá para outro lugar</i>

1231
01:37:40,911 --> 01:37:43,080
<i>Talvez eu compre um carro</i>

1232
01:37:43,455 --> 01:37:48,585
<i>Talvez eu dirija até agora
deixá-los me perder de vista

1233
01:37:49,003 --> 01:37:52,298
<i>Vou me recuperar</i>

1234
01:37:53,257 --> 01:37:55,426
<i>Talvez eu durma até mais tarde</i>

1235
01:37:58,178 --> 01:38:00,347
<i>Talvez você perca alguns quilos</i>

1236
01:38:00,723 --> 01:38:02,974
<i>Talvez eu me livre do meu lixo</i>

1237
01:38:02,975 --> 01:38:08,564
<i>Talvez eu fique bêbado
com licor de maçã

1238
01:38:08,772 --> 01:38:14,528
<i>Vai correr muito bem para mim</i>

1239
01:38:14,820 --> 01:38:19,199
<i>Senhor, é como um
Doces de natal

1240
01:38:19,450 --> 01:38:23,996
<i>Mal conseguirei chegar até amanhã</i>

1241
01:38:24,246 --> 01:38:28,834
<i>Mas ainda assim, não vou deixar
que a dor me supere</i>

1242
01:38:29,335 --> 01:38:33,505
<i>Vai correr muito bem para mim</i>

1243
01:38:34,173 --> 01:38:38,593
<i>Senhor, é como um
Doces de natal

1244
01:38:38,594 --> 01:38:43,140
<i>Mal conseguirei chegar até amanhã</i>

1245
01:38:43,474 --> 01:38:48,896
<i>Mas, ainda assim, não vou deixar
que a dor me supere</i>

1246
01:38:52,191 --> 01:38:56,070
<i>Ei, talvez eu aprenda a costurar</i>

1247
01:38:57,655 --> 01:39:01,115
<i>Ei, talvez eu me aposente
uma temporada</i>

1248
01:39:01,116 --> 01:39:03,409
<i>Talvez eu trabalhe em bares</i>

1249
01:39:03,410 --> 01:39:08,666
<i>Talvez eu conte as estrelas
até o amanhecer

1250
01:39:09,208 --> 01:39:12,962
<i>Vou seguir em frente</i>

1251
01:39:13,337 --> 01:39:15,798
<i>Talvez ele sinta a cabeça</i>

1252
01:39:18,133 --> 01:39:20,426
<i>Talvez eu saia da cidade</i>

1253
01:39:20,427 --> 01:39:22,680
<i>Talvez eu me divirta muito</i>

1254
01:39:23,013 --> 01:39:27,935
<i>Talvez você conheça alguém
para quem eu faço o meu

1255
01:39:28,485 --> 01:39:33,990
<i>Vai correr muito bem para mim</i>

1256
01:39:33,991 --> 01:39:39,034
<i>Senhor, é como um
Doces de natal

1257
01:39:39,035 --> 01:39:43,494
<i>Mal conseguirei chegar até amanhã</i>

1258
01:39:43,714 --> 01:39:48,270
<i>Mas, ainda assim, não vou deixar
que a dor me supere</i>

1259
01:39:48,621 --> 01:39:53,024
<i>Vai correr muito bem para mim</i>

1260
01:39:53,025 --> 01:39:57,744
<i>Senhor, é como um
Doces de natal

1261
01:39:57,745 --> 01:40:02,476
<i>Mal conseguirei chegar até amanhã</i>

1262
01:40:02,477 --> 01:40:07,045
<i>Mas, ainda assim, não vou deixar
que a dor me supere</i>

1263
01:40:10,176 --> 01:40:14,308
<i>Vai correr muito bem para mim</i>

1264
01:40:14,571 --> 01:40:19,119
<i>Senhor, é como um
Doces de natal

1265
01:40:19,120 --> 01:40:23,711
<i>Mal conseguirei chegar até amanhã</i>

1266
01:40:23,943 --> 01:40:28,787
<i>Mas, ainda assim, não vou deixar
que a dor me supere</i>

1267
01:40:50,511 --> 01:40:54,840
<i>Vou ficar bem</i>

1268
01:40:55,289 --> 01:40:59,525
<i>Vou ficar bem</i>

1269
01:40:59,954 --> 01:41:06,066
<i>Vou ficar bem</i>

1270
01:41:19,713 --> 01:41:24,301
<i>As meninas foram embora e foi um dia
Triste para o condado de Lanville.</i>

1271
01:41:27,388 --> 01:41:29,431
Foi como o fim de uma etapa.

1272
01:41:29,932 --> 01:41:32,934
Como quando você se forma.

1273
01:41:32,935 --> 01:41:35,437
Nada será o mesmo novamente.

1274
01:41:37,606 --> 01:41:40,817
Ed Earl agora trabalha em
política

1275
01:41:40,818 --> 01:41:43,195
e eu sou o novo xerife.

1276
01:41:49,868 --> 01:41:52,578
Eu acho que você está se perguntando
O que aconteceu com a senhorita Mona.

1277
01:41:52,579 --> 01:41:56,292
Ed Earl foi até a casinha no último dia.

1278
01:42:12,474 --> 01:42:14,851
- Olá, xerife.
- Bom dia, Jóia.

1279
01:42:14,852 --> 01:42:18,479
Como estou feliz em ver você.
Eu sabia que não iria ficar quieto

1280
01:42:18,480 --> 01:42:21,734
se ele não disse adeus antes
de seu velho Gordita.

1281
01:42:24,153 --> 01:42:26,613
- Adeus, Jóia.
- Adeus, xerife.

1282
01:42:26,614 --> 01:42:29,782
espero que chegue
para visitar a senhorita Mona e eu.

1283
01:42:29,783 --> 01:42:32,161
- Onde está?
- Dentro.

1284
01:42:34,288 --> 01:42:36,998
Eu vejo o que você pega
aquela máquina velha com você.

1285
01:42:36,999 --> 01:42:40,961
Você sabe que eu não poderia sair
sem minha campainha e meu toca-discos.

1286
01:43:28,842 --> 01:43:31,595
Produz uma sensação estranha,
certo?

1287
01:43:32,054 --> 01:43:37,268
Ben Sawtuck comprou todos os móveis
e Langston venderá o resto.

1288
01:43:42,147 --> 01:43:46,025
- Mona, quero te contar uma coisa.
- Agradeça aos seus meninos.

1289
01:43:46,026 --> 01:43:51,156
Esses jornalistas teriam enlouquecido
se não fosse por seus assistentes.

1290
01:43:52,783 --> 01:43:55,868
- Você sabe que eu não...
- Ed Earl, o melhor é

1291
01:43:55,869 --> 01:43:59,914
esqueça todas essas coisas
o mais rápido possível.

1292
01:43:59,915 --> 01:44:03,376
Ganhei um pouco de dinheiro, ri
e eu dancei ao som da música.

1293
01:44:03,377 --> 01:44:06,630
Agora é hora de dizer adeus,
isso é tudo.

1294
01:44:09,174 --> 01:44:12,260
Mona, estivemos juntos
por muito tempo.

1295
01:44:12,261 --> 01:44:15,931
Às vezes eu acho que eu
você sabe melhor do que eu.

1296
01:44:17,266 --> 01:44:19,643
Você sabe o quão difícil é para mim
acaba por dizer isso.

1297
01:44:21,854 --> 01:44:23,897
Eu te amo.

1298
01:44:25,899 --> 01:44:27,900
Você quer se casar comigo?

1299
01:44:27,901 --> 01:44:31,572
Ed Earl, eu te amei
desde os 16 anos.

1300
01:44:32,114 --> 01:44:34,991
Eu tive muito tempo
pensar sobre isso,

1301
01:44:34,992 --> 01:44:37,493
e, por mais que eu quisesse
isso funcionaria,

1302
01:44:37,494 --> 01:44:41,122
no fundo do meu coração
Eu sei que isso nunca vai acontecer.

1303
01:44:41,123 --> 01:44:44,083
- Você não ouviu o que eu disse?
- Eu ouvi, querido,

1304
01:44:44,084 --> 01:44:46,837
mas não vai funcionar.

1305
01:44:47,504 --> 01:44:50,382
Nada neste mundo
mudaria as coisas.

1306
01:44:51,091 --> 01:44:54,303
Nós poderíamos,
Nós apenas temos que tentar.

1307
01:44:56,388 --> 01:45:01,226
<i>Se eu ficasse</i>

1308
01:45:02,811 --> 01:45:08,025
<i>Isso só atrapalharia</i>

1309
01:45:09,777 --> 01:45:12,863
<i>E é por isso que estou saindo</i>

1310
01:45:13,447 --> 01:45:16,533
<i>E ainda assim. eu sei

1311
01:45:17,242 --> 01:45:22,498
<i>Que pensarei em você, a cada
passo que atrapalha meu caminho</i>

1312
01:45:25,167 --> 01:45:28,212
<i>E eu</i>

1313
01:45:28,879 --> 01:45:34,175
<i>Eu sempre amarei você</i>

1314
01:45:34,176 --> 01:45:39,097
<i>E sempre</i>

1315
01:45:39,098 --> 01:45:43,644
<i>Eu vou te amar</i>

1316
01:45:46,480 --> 01:45:51,318
<i>Memórias agridoces</i>

1317
01:45:53,570 --> 01:45:58,659
<i>Acho que é a única coisa
O que vou levar comigo?

1318
01:46:01,412 --> 01:46:03,455
<i>Adeus</i>

1319
01:46:03,831 --> 01:46:06,083
<i>Ah, por favor, não chore</i>

1320
01:46:07,376 --> 01:46:14,842
<i>Porque nós dois sabemos
Eu não sou o que você precisa

1321
01:46:15,301 --> 01:46:18,137
<i>Mas eu</i>

1322
01:46:18,512 --> 01:46:24,100
<i>Eu sempre amarei você</i>

1323
01:46:24,101 --> 01:46:28,647
<i>Sempre</i>

1324
01:46:29,106 --> 01:46:33,235
<i>Eu vou te amar</i>

1325
01:46:38,741 --> 01:46:41,285
Eu sei que seus sonhos são
se tornará realidade.

1326
01:46:42,077 --> 01:46:45,914
Eu sei que você será um bom político.

1327
01:46:47,082 --> 01:46:50,252
- Mas se você se casasse comigo...
- Espere um momento.

1328
01:46:51,045 --> 01:46:53,339
Eu te amo.

1329
01:46:54,048 --> 01:46:56,759
Eu não dou a mínima
que as pessoas dizem.

1330
01:47:01,426 --> 01:47:03,439
<i>Jóia! Pare!</i>

1331
01:47:03,766 --> 01:47:05,935
<i>O quê, xerife?</i>

1332
01:47:08,604 --> 01:47:11,482
- Qual é a sua bagagem?
- Que.

1333
01:47:12,316 --> 01:47:15,235
E aquele, e aquele...

1334
01:47:27,706 --> 01:47:30,292
Eu sempre soube que alguém
um dia eu voltaria a mim!

1335
01:48:36,609 --> 01:48:39,862
FECHADO PELA TV

1336
01:48:44,950 --> 01:48:49,037
<i>Bem, é mais ou menos o que
o que aconteceu.</i>

1337
01:48:49,038 --> 01:48:52,916
<i>Melvin P. Thorpe, o mais velho
Guardião, ele conseguiu o que queria.</i>

1338
01:48:54,001 --> 01:48:57,630
<i>Senhorita Mona casou-se com Ed Earl
e eles conseguiram o que queriam,</i>

1339
01:48:58,547 --> 01:49:02,884
<i>e o povo do Texas
Ele também conseguiu o que queria:</i>

1340
01:49:02,885 --> 01:49:07,222
<i>Outra lenda, a lenda
da Fazenda de Galinhas.</i>

1341
01:49:08,200 --> 01:49:11,516
<i>É uma casa de campo simples</i>

1342
01:49:11,517 --> 01:49:13,414
<i>Não há muito mais para ver</i>

1343
01:49:13,415 --> 01:49:16,237
<i>Não é permitido beber,
temos uma multidão tranquila

1344
01:49:16,238 --> 01:49:17,694
<i>Muito simples</i>

1345
01:49:17,695 --> 01:49:20,988
<i>É uma casinha simples
campo onde não há tempo

1346
01:49:20,989 --> 01:49:22,968
<i>Nada a esconder</i>

1347
01:49:22,969 --> 01:49:25,476
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

1348
01:49:25,477 --> 01:49:27,798
<i>Mas não há nada de sujo nisso</i>

1349
01:49:27,799 --> 01:49:30,511
<i>É uma casa de campo simples</i>

1350
01:49:30,512 --> 01:49:32,232
<i>Não há muito mais para ver</i>

1351
01:49:32,233 --> 01:49:35,234
<i>Não é permitido beber,
temos uma multidão tranquila

1352
01:49:35,235 --> 01:49:36,688
<i>Muito simples</i>

1353
01:49:36,689 --> 01:49:40,023
<i>É uma casinha simples
campo onde não há tempo

1354
01:49:40,024 --> 01:49:41,929
<i>Nada a esconder</i>

1355
01:49:41,930 --> 01:49:44,423
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

1356
01:49:44,424 --> 01:49:46,694
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

1357
01:49:46,695 --> 01:49:48,983
<i>Só muita boa vontade
e talvez um pouco de paixão

1358
01:49:48,984 --> 01:49:51,110
<i>Mas não há nada de sujo nisso</i>

1359
01:49:54,071 --> 01:49:55,878
<i>Mas não há nada de sujo nisso</i>

1360
01:49:56,814 --> 01:49:59,066
Vejo vocês.

1361
01:54:06,334 --> 01:54:07,810
OS PRODUTORES AGRADECEM
AO POVO DO TEXAS...

1362
01:54:07,811 --> 01:54:09,425
E À COMISSÃO DE
FILME DO TEXAS